{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Thorgal. Tom 5. Ponad Krainą Cieni",
  "subtitle": null,
  "slug": "thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-van-hamme/thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-van-hamme/thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-van-hamme/thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jean Van Hamme",
      "slug": "jean-van-hamme",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-van-hamme"
    },
    {
      "name": "Grzegorz Rosiński",
      "slug": "grzegorz-rosinski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/grzegorz-rosinski"
    },
    {
      "name": "Wojciech Birek",
      "slug": "wojciech-birek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-birek"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2022-10-06",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/jean-van-hamme/thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni_978-83-2815-318-9-38a4e3cf.jpg?v=2026-08-27%2011%3A32%3A37",
  "description": "Piąty tom kultowej serii fantasy rozgrywającej się w średniowiecznej Europie. Ponad Krainą Cieni to druga część trzytomowej podserii rozpoczętej albumem Czarna Galera, opowiadającej o walce Thorgala z władcą wyspy Brek Zarith, Shardarem Potężnym. Po śmierci żony Thorgal spadł na dno rozpaczy. W nędznym ubraniu włóczy się od osady do osady, żebrząc o miskę strawy. Gdyby nie pomoc towarzyszącej mu i zakochanej w nim nastolatki (tej samej, która w tomie Czarna Galera doprowadziła do wszystkich nieszczęść związanych z zemstą ludzi z Brek Zarith), już dawno odebrałby sobie życie. W takim stanie odnajduje go dwójka tajemniczych mężczyzn, którzy nie tylko sypią złotem, ale znają też tajniki zapomnianej magii. Potrzebują pomocy Thorgala, ale w zamian coś mu oferują: twierdzą, że jego żona i niedawno narodzone dziecko żyją. Uważają też, że Thorgal może uratować jej życie i odzyskać rodzinę, jeśli zdecyduje się na podróż na kraniec światów, dalej nawet niż leży mityczna Kraina Cieni, którą włada śmierć. Jaki cel mają owi tajemniczy ludzie w wysyłaniu Thorgala do innych światów? Czego oczekują w zamian od Dziecka z Gwiazd? Zakończenie opowieści o zmaganiach Thorgala z Shardarem znajduje się w tomie Upadek Brek Zarith.",
  "editions": [
    {
      "title": "Thorgal. Tom 5. Ponad Krainą Cieni",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-van-hamme/thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni/9788328153189",
      "publisher": "egmont",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2815-318-9",
      "pages": 48,
      "published": "2022-10-06",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/jean-van-hamme/thorgal-tom-5-ponad-kraina-cieni_978-83-2815-318-9-38a4e3cf.jpg?v=2026-08-27%2011%3A32%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}