Niebo w ogniu

Sophie wyjawia Andersowi, że Julie ma romans z Torgeirem. Ten zwalnia parobka, a siostrze nakazuje zachowanie milczenia. Komendant straży pożarnej Fyrring wznieca pożar w zabudowaniach okalających rynek w Drobak. Uprzednio usiłuje otruć pomocnika – Garda. Temu udaje się przeżyć, wyjawia prawdę lensmanowi. Komendant zostaje aresztowany. Na świat przychodzą synowie Josefine i Simena oraz Emmy i Bragego. Martine poznaje atrakcyjnego i czarującego Tormoda Aslaksena. W restauracji zauważa, że obserwuje ją Tore – brat jej zmarłego męża. Między Marie a Lukasem rodzi się coraz głębsze uczucie. Proces Sophie zostaje odwołany, a ona uniewinniona. Anders jedzie załatwić formalności związane ze ślubem. Po drodze jego samochód spada z urwiska.