{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Hero i Leander",
  "subtitle": null,
  "slug": "hero-i-leander",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jedrzej-solinski/hero-i-leander",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jedrzej-solinski/hero-i-leander.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jedrzej-solinski/hero-i-leander.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jędrzej Soliński",
      "slug": "jedrzej-solinski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jedrzej-solinski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2015-10-21",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwa-drugie/jedrzej-solinski/hero-i-leander_978-83-8022-005-8-96da0328.jpg?v=2026-09-02%2009%3A46%3A14",
  "description": "Pierwszy pełny przekład na język polski utworu greckiego poety Muzajosa, powstałego prawdopodobnie na przełomie V i VI wieku. Poemat jest poprzedzony obszernym wstępem, a sam tekst wyczerpującymi objaśnieniami i komentarzem. Autor „ ostatniej róży w więdnącym ogrodzie poezji greckiej”, jak określił poemat Muzajosa jeden z jego wydawców, pełnymi garściami czerpie z twórczości swoich poprzedników, zwłaszcza Nonnosa i Homera, i tylko nieliczne wersy jego dzieła są absolutnie oryginalne, co jednak niczego mu, jako poecie, nie ujmuje. Wręcz przeciwnie – w pełni koresponduje z wciąż aktualnymi założeniami poetyki aleksandryjskiej i spełnia wymogi ówczesnego smaku literackiego, naśladując, przetwarzając i ulepszając dotychczasowe modele i konstrukcje, rywalizuje z nimi niczym prawdziwy poeta doctus. Sestos i Abydos po dwóch stronach cieśniny leżały, sąsiadem jest jedno drugiemu. Eros, łuk naprężając, do obu miast jedną strzałę wypuścił, która młodzieńca i dziewicę płomieniem miłości namiętnej rozgrzała. Imię młodzieńca Leander, owej dziewicy zaś Hero. Ona w Sestos mieszkała, on tymczasem w mieście Abydos.",
  "editions": [
    {
      "title": "Hero i Leander",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jedrzej-solinski/hero-i-leander/9788380220058",
      "publisher": "Wydawnictwa Drugie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8022-005-8",
      "pages": 78,
      "published": "2015-10-21",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwa-drugie/jedrzej-solinski/hero-i-leander_978-83-8022-005-8-96da0328.jpg?v=2026-09-02%2009%3A46%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}