{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Mapowanie historyjek użytkownika",
  "subtitle": null,
  "slug": "mapowanie-historyjek-uzytkownika",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-patton/mapowanie-historyjek-uzytkownika",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-patton/mapowanie-historyjek-uzytkownika.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-patton/mapowanie-historyjek-uzytkownika.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jeff Patton",
      "slug": "jeff-patton",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-patton"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/helion/jeff-patton/mapowanie-historyjek-uzytkownika_978-83-2832-059-8-059e8f85.jpg?v=2026-09-03%2001%3A46%3A08",
  "description": "Podczas projektowania wielu procesów produkcyjnych, łącznie z budową oprogramowania, za kluczowe kryteria uznaje się szybkość wykonywania zadań, wydajność czy niskie koszty. Tymczasem opracowanie produktu o wyjątkowej wartości rynkowej wymaga nieco innego podejścia. Celem produkcji nie jest przecież produkcja sama w sobie. Aby kiedyś osiągnąć wysokie zyski, planowanie procesów produkcji musi opierać się na wymaganiach użytkowników, bez zatracania się w szczegółach produktu. To jest właśnie myśl przewodnia metody mapowania historyjek użytkownika tworzonych na potrzeby procesów agile. Ta odkrywcza książka, kierowana przede wszystkim do product managerów, analityków biznesowych i osób zajmujących się wrażeniami użytkownika, ma na celu pokazanie, w jaki sposób można w pełni wykorzystać zalety procesów agile i lean poprzez mapowanie historyjek. Technika ta umożliwia nakreślenie obrazu całości, który niekiedy trudno zrekonstruować na podstawie wielkiego zbioru osobnych historii. Modyfikowalne mapy historyjek umożliwiają zespołowi prowadzenie bardziej wnikliwych dyskusji o projekcie w ramach procesu produkcyjnego. W efekcie zespół sprawnie buduje wspólną wizję tego, co chce stworzyć, co przybliża produkt do osiągnięcia sukcesu.",
  "editions": [
    {
      "title": "Mapowanie historyjek użytkownika",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-patton/mapowanie-historyjek-uzytkownika/9788328320598",
      "publisher": "Helion",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2832-059-8",
      "pages": null,
      "published": "2016-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/helion/jeff-patton/mapowanie-historyjek-uzytkownika_978-83-2832-059-8-059e8f85.jpg?v=2026-09-03%2001%3A46%3A08"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}