{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Chłopczyce z Kabulu",
  "subtitle": null,
  "slug": "chlopczyce-z-kabulu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-nordberg/chlopczyce-z-kabulu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-nordberg/chlopczyce-z-kabulu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-nordberg/chlopczyce-z-kabulu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jenny Nordberg",
      "slug": "jenny-nordberg",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-nordberg"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": null,
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/jenny-nordberg/chlopczyce-z-kabulu_978-83-8049-151-9.jpg?v=2026-04-01%2009%3A49%3A21",
  "description": "„ Początkowo kandydatką ojca na bacza pusz była Mehrangis, ale ponieważ jest starsza i prędzej musiałaby stać się kobietą, postanowiono inaczej. Mehran mogła być synem dłużej” – tak zaczyna się opowieść o „ chłopczycy z Kabulu”, córce afgańskiej parlamentarzystki. Zaskakująca przemiana córki w syna nie jest odosobnionym zjawiskiem. Dziewczynki czasowo udające chłopców to ukrywane, ale społecznie akceptowane zjawisko w kraju, gdzie brak męskich potomków stanowi hańbę dla rodziców i jest wyraźnym sygnałem niewystarczającego zaangażowania kobiety. Rodziny obdarzone wyłącznie córkami pod silną presją społeczną decydują się na uznanie jednej z nich za syna z nadzieją na magiczną moc przebrania. Dziewczynka odgrywająca rolę syna, ubierana i wychowywana jak chłopiec, może w pełni cieszyć się dzieciństwem i wolnością. Tym większym dramatem staje się chwila osiągnięcia dojrzałości płciowej, która dla bacza pusz oznacza powrót do roli kobiety, zamążpójście i oddanie wszystkich przysługujących chłopcom przywilejów. Jenny Nordberg przedstawia współczesne oblicze starej afgańskiej tradycji, a jednak jej opowieść o tym, jak przybranie męskiej tożsamości daje kobiecie wolność, jest uniwersalnym tematem, zrozumiałym na całym świecie. Książka roku 2014 według „ Publishers Weekly” oraz portali Business Insider i Truthdig. Znalazła się także w finale nagrody czytelników portalu Goodreads w kategorii literatura faktu oraz w finale Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki 2015.",
  "editions": [
    {
      "title": "Chłopczyce z Kabulu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-nordberg/chlopczyce-z-kabulu/9788380491519",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8049-151-9",
      "pages": 400,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/jenny-nordberg/chlopczyce-z-kabulu_978-83-8049-151-9.jpg?v=2026-04-01%2009%3A49%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}