{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Trans czyli transfer, transgresja, translacja",
  "subtitle": null,
  "slug": "trans-czyli-transfer-transgresja-translacja",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jerzy Jarniewicz",
      "slug": "jerzy-jarniewicz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/officyna/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja_978-83-6794-833-3.webp?v=2026-08-17%2018%3A01%3A24",
  "description": "Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znaczy? Czy przypisy tłumacza są konieczne i czemu (lub komu) służą? Jak się powinno...",
  "editions": [
    {
      "title": "Trans czyli transfer, transgresja, translacja",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja/9788367948333",
      "publisher": "Officyna",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6794-833-3",
      "pages": null,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/officyna/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja_978-83-6794-833-3.webp?v=2026-08-17%2018%3A01%3A24"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}