# Trans czyli transfer, transgresja, translacja

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja/9788367948333

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja/9788367948333.json

![Trans czyli transfer, transgresja, translacja](https://quivercdn.com/covers/officyna/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja_978-83-6794-833-3.webp?v=2026-08-17%2018%3A01%3A24)

- Książka: [Trans czyli transfer, transgresja, translacja](https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja) ([Trans czyli transfer, transgresja, translacja.md](https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz/trans-czyli-transfer-transgresja-translacja.md))
- Autorzy: [Jerzy Jarniewicz](https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-jarniewicz)
- Wydawnictwo: Officyna
- ISBN: 978-83-6794-833-3
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znaczy? Czy przypisy tłumacza są konieczne i czemu (lub komu) służą? Jak się powinno...