" Wśród niedostępnych gór, nad rzeką, w dolinie otulonej zewsząd gęstym lasem mieszkał Niedźwiadek z Łasiczką. Wspólnie zbudowali przytulny dom, który latem chronił ich przed deszczem, zimą przed mrozem i wiatrem." Bohaterami bajki są Niedźwiadek i Łasiczka. Mieszkają wśród gór, nad rzeką, w dolinie. Pewnego razu rzeką przepływa Szczurek. Prosi przyjaciół o prowiant i opowiada im o dalekim świecie. Zaciekawieni udają się do Kruka aby powiedział im coś o podróżowaniu. Kruk tłumaczy im jak narysować mapę. Mówi o rzekach, jeziorach, morzach, miastach, drogach i górach. Na koniec wręcza im mapę świata. Niedźwiadek i Łasiczka wracają do domku, kładą się spać i stwierdzają, że są młodzi i mają jeszcze czas na podróże. Ilustrował Mariusz Ammer
