{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przekłady dramatów cz. 3",
  "subtitle": null,
  "slug": "przeklady-dramatow-cz-3",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-plesniarowicz/przeklady-dramatow-cz-3",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-plesniarowicz/przeklady-dramatow-cz-3.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-plesniarowicz/przeklady-dramatow-cz-3.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jerzy Pleśniarowicz",
      "slug": "jerzy-plesniarowicz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-plesniarowicz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-05-18",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bricolage-publishing/jerzy-plesniarowicz/przeklady-dramatow-cz-3_978-83-9512-299-6-bb2f44a1.jpg?v=2026-08-28%2007%3A59%3A10",
  "description": "Niniejszy tom — Przekłady dramatów cz. 3 — gromadzi osiem dramatów przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza z języka rosyjskiego, w latach 1960—1977, autorstwa Aleksandra Sztejna (1906—1993); Wiktora Rozowa (1913-2004); Siergieja Michałkowa (1913—2009); Aleksandra Wołodina (1919—2001); Leonida Zorina (1924—2020); Emila Bragińskiego (1921—1998) i Eldara Riazanowa (1927—2015); Juliu Edlisa (1929—2009); Georgija Chuchaszwilego (1925—1977). Siedem spośród tych dramatów miało w sumie czternaście realizacji na ośmiu polskich scenach, w Teatrze Polskiego Radia oraz w Teatrze Telewizji Polskiej w latach 1960—1984. Jerzy Pleśniarowicz (1920—1978) — poeta, tłumacz literatury białoruskiej, czeskiej, słowackiej, rosyjskiej, ukraińskiej, reżyser teatralny i radiowy, dramaturg, animator kultury. Autor Ballady o ułanach i innych wierszy (1987), antologii Wiersze z Rzeszowskiego (1974), monografii Kartki z dziejów rzeszowskiego teatru (1985), współautor Antologii poezji ukraińskiej (1978), autor Wierszy i przekładów wierszy (2018), Przekładów prozy (2019), Przekładów dramatów cz. 1 (2020) oraz Przekładów dramatów cz. 2 (2021).",
  "editions": [
    {
      "title": "Przekłady dramatów cz. 3",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-plesniarowicz/przeklady-dramatow-cz-3/9788395122996",
      "publisher": "Bricolage Publishing",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9512-299-6",
      "pages": 800,
      "published": "2021-05-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bricolage-publishing/jerzy-plesniarowicz/przeklady-dramatow-cz-3_978-83-9512-299-6-bb2f44a1.jpg?v=2026-08-28%2007%3A59%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}