{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Zapiski dla zjawy",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-stempowski/zapiski-dla-zjawy/8373920587",
  "publisher": "Noir sur Blanc",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "8-373-92058-7",
  "pages": 96,
  "published": "2004-05-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/jerzy-stempowski/zapiski-dla-zjawy_8-373-92058-7-c36a4049.jpg?v=2026-08-31%2015%3A57%3A15",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-stempowski/zapiski-dla-zjawy/8373920587.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-stempowski/zapiski-dla-zjawy/8373920587.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Notes pour une ombre, prywatny dziennik, prowadzony przez Stempowskiego w języku francuskim 1940-1941, a odnaleziony przed kilkoma laty w Szwajcarii i przełożony przez Jana Zielińskiego, z wielu powodów jest tekstem asadniczym dla zrozumienia osobowości i dzieła autora. Adresatką tych zapisków, owym cieniem czy zjawą jest zmarła w roku 1940 bliska przyjaciólkaautora, Ludwika (Wiuchna) Rettingerowa, którą przez trzynaście lat wspierał w zmaganiach ze śmiertelną chorobą. Nieuchwytna niemal, a zarazem dojmująca obecność tego \" cienia\" odróżnia ów tekst od innych prac Jerzy Stempowski Zapiski dla zjawy Zapiski dla zjawy, prywatny dziennik w formie listów, prowadzony przez niego w latach 1940-1942, a odnaleziony przed kilkoma laty w Szwajcarii, z wielu powodów jest tekstem zasadniczym dla zrozumienia osobowości Stempowskiego i jego dzieła. Adresatem listów, owym cieniem czy zjawą, jest zmarła w 1940 roku bliska przyjaciółka autora, Ludwika (Wichuna) Rettingerowa, którą przez trzynaście lat wspierał w zmaganiach ze śmiertelną chorobą. Nieuchwytna niemal, a zarazem dojmująca obecność tego \" cienia\", odróżnia Zapiski od innych prac Stempowskiego, stanowi próbę wyjścia poza ograniczenia gatunkowe. Istotną część berneńskiego dziennika zajmują analizy aktualnej sytuacji politycznej, spraw polskich i ukraińskich, a także ogólnoeuropejskich. Oprócz lektury prasy, przede wszystkim włoskiej, szwajcarskiej i francuskiej, Stempowski posiłkował się informacjami nadchodzącymi z okupowanej Polski, zwłaszcza relacjami zebranymi od osób, którym udało się przedostać do Szwajcarii.",
  "book": {
    "title": "Zapiski dla zjawy",
    "slug": "zapiski-dla-zjawy",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-stempowski/zapiski-dla-zjawy"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Jerzy Stempowski",
      "slug": "jerzy-stempowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jerzy-stempowski"
    }
  ]
}