{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pora mgieł",
  "subtitle": null,
  "slug": "pora-mgiel",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jewgienij-gulakowski/pora-mgiel",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jewgienij-gulakowski/pora-mgiel.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jewgienij-gulakowski/pora-mgiel.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jewgienij Gulakowski",
      "slug": "jewgienij-gulakowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jewgienij-gulakowski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-04-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/stalker-books/jewgienij-gulakowski/pora-mgiel_978-83-6628-019-9-c0e59aa9.jpg?v=2026-09-04%2000%3A30%3A18",
  "description": "Rotanow zajmuje się - na zlecenie władz Ziemi - inspekcjami kolonii pozaziemskich. Jest specem od rozwiązywania problemów, od jego decyzji zależy też, czy dana kolonia zostanie zamknięta. Wizyta na Reanie zapowiada się nudnie i wszystko wskazuje, że eksploatacja planety nic nie da. Ale zagadka dotycząca miejscowej rośliny, rosnącej tylko w jednym miejscu na planecie, w Dolinie Trzeszczących Kul, każe mu zrewidować pierwszy osąd. Dzięki sokowi z tajemniczej rośliny można się przenosić w czasie. Rotanow ukrywa to w raporcie, ale jest przekonany, że na Reanie lądowali w przeszłości obcy z gwiazdozbioru Hydry. Hydra znajduję się daleko poza zasięgiem opłacalności lotów i kolonizacji, ale przed laty wysłano tam statek kolonizacyjny, z którym wszelki kontakt się urwał. I oto pojawia się - jakby na zawołanie - eksperymentalny napęd podprzestrzenny, a Rotanow dostaje propozycję lotu na Hydrę. Oficjalnie, by zbadać losy kolonistów. Wszystko, co napotka na dalekiej planecie wystawi jego umiejętności na wielką próbę. * Pierwszy tom cyklu nosi tytuł Kroniki Rotanowa (był zapowiadany przez Stalker Books); został wydany w Rosji dopiero w 2005 roku, natomiast jego akcja toczy się przed wypadkami opisanymi w Porze mgieł.",
  "editions": [
    {
      "title": "Pora mgieł",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jewgienij-gulakowski/pora-mgiel/9788366280199",
      "publisher": "Stalker Books",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6628-019-9",
      "pages": 289,
      "published": "2019-04-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/stalker-books/jewgienij-gulakowski/pora-mgiel_978-83-6628-019-9-c0e59aa9.jpg?v=2026-09-04%2000%3A30%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}