{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Rozdarta kurtyna",
  "subtitle": null,
  "slug": "rozdarta-kurtyna",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jim-powell/rozdarta-kurtyna",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jim-powell/rozdarta-kurtyna.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jim-powell/rozdarta-kurtyna.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jim Powell",
      "slug": "jim-powell",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jim-powell"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-01-31",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/jim-powell/rozdarta-kurtyna_978-83-7885-607-8-f91ab5d2.jpg?v=2026-08-31%2017%3A18%3A23",
  "description": "Feliks Żukowski urodził się w Łodzi, ale od końca II wojny światowej mieszka we Francji. Ze swoją polską rodziną utracił kontakt, gdy w przededniu wojny matka wysłała go ze starszym bratem Woodrowem do Szwajcarii. Od ponad 30 lat wynajmuje to samo paryskie mieszkanie i wydaje Guide Jaune–przewodnik po państwach bloku wschodniego, po których podróżuje, zbierając informacje, przez sześć miesięcy w roku. Tymczasem nadchodzi rok 1991; po wielu latach stagnacji przed Europą rysuje się nowa przyszłość. Upadł mur berliński, zaś system komunistyczny, w który Feliks wierzył przez całe dorosłe życie, poniósł porażkę. Oferta zakupu przewodnika od amerykańskiego wydawcy staje się katalizatorem lawinowych zmian w życiu Żukowskiego. Aby podpisać umowę, musi udać się do USA – mekki kapitalizmu, którym dotąd gardził. Zetknięcie z diametralnie odmienną rzeczywistością, spotkanie po pięćdziesięciu latach z bratem, którego nie widział od czasu, gdy tamten wstąpił do francuskiego ruchu oporu, uświadamia Feliksowi, że również własną matkę oceniał niesprawiedliwie: do Szwajcarii odesłała go nie z wygody, ale by ocalić przed nadciągającą wojną. Powrót do Polski, a potem do zjednoczonego Berlina to dla Żukowskiego kolejny etap oswajania się z historią, dystansowania od polityki oraz godzenia z własnymi błędami. To także nadzieja. Czy uda mu się odnaleźć matkę, poznać jej powojenne losy? I odszukać Kristin, z którą stracił kontakt, gdy wyrósł mur berliński – jedyną kobietę, jaką kochał?",
  "editions": [
    {
      "title": "Rozdarta kurtyna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jim-powell/rozdarta-kurtyna/9788378856078",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7885-607-8",
      "pages": 384,
      "published": "2014-01-31",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/jim-powell/rozdarta-kurtyna_978-83-7885-607-8-f91ab5d2.jpg?v=2026-08-31%2017%3A18%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}