{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kwestionariusz czyli Modlitwa za pewne miasto i przyjaciela",
  "subtitle": null,
  "slug": "kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jiri-grusa/kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jiri-grusa/kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jiri-grusa/kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jiří Gruša",
      "slug": "jiri-grusa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jiri-grusa"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2003-02-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/twoj-styl/jiri-grusa/kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela_8-371-63236-3-2ce3246c.jpg?v=2026-09-06%2004%3A12%3A40",
  "description": "Powieść jednego z wybitnych czeskich prozaików (Gruša jest także poetą i krytykiem literackim, oraz tłumaczem literatury niemieckojęzycznej; po 1989 został dyplomatą),została napisana w 1975 r. przed \" aksamitną rewolucją\". Nie mogła ukazać się w żadnym oficjalnym wydawnictwie w Czechach (wydała ją emigracyjna oficyna wyd. w Toronto). Przełożona została na wiele języków, w tym na angielski, niemiecki, francuski, szwedzki (w Polsce wydana po raz pierwszy w 1987 roku, nakładem Niezależnej Oficyny Wydawniczej NOWA). Tytułowy kwestionariusz osobowy, wypełniany po raz n-ty przez narratora w latach 70. Jako załącznik do podania o pracę, staje się pretekstem do opowieści o Czechach współczesnych. Perspektywa małego miasteczka odbija losy całego kraju; nie rezygnując ze swej suwerennej wizji i artystycznej gry, potrafi Gruša dobrze oddać rzeczywisty, otaczający go świat. Powieść utrzymana jest w tonacji liryczno-groteskowej, gdzie hrabalowski realizm szczegółu łączy się z nadrealistycznymi obrazami, gdzie momenty humorystyczne przeplatają się z tragicznymi, a teraźniejszość łączy się z przeszłością.",
  "editions": [
    {
      "title": "Kwestionariusz czyli Modlitwa za pewne miasto i przyjaciela",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jiri-grusa/kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela/8371632363",
      "publisher": "Twój Styl",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-371-63236-3",
      "pages": 370,
      "published": "2003-02-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/twoj-styl/jiri-grusa/kwestionariusz-czyli-modlitwa-za-pewne-miasto-i-przyjaciela_8-371-63236-3-2ce3246c.jpg?v=2026-09-06%2004%3A12%3A40"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}