{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Chirbet Chiza. Więzień",
  "subtitle": null,
  "slug": "chirbet-chiza-wiezien",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jizhar-smilanski/chirbet-chiza-wiezien",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jizhar-smilanski/chirbet-chiza-wiezien.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jizhar-smilanski/chirbet-chiza-wiezien.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jizhar Smilanski",
      "slug": "jizhar-smilanski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jizhar-smilanski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "he",
  "first_published": "2024-12-20",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/claroscuro/jizhar-smilanski/chirbet-chiza-wiezien_978-83-6249-840-6-57e97cf1.jpg?v=2026-09-06%2007%3A30%3A24",
  "description": "Rok 1948, w Palestynie trwa nakba (arab. katastrofa) – czystki etniczne przeprowadzane przez Izraelczyków pośród Arabów. Gwałtowne przesiedlenia są początkiem procesu pozbawiania ich majątku, dezintegracji społecznej, politycznej, kulturowej i wielu zbrodni. Chirbet Chiza to opowieść o jednym dniu tej kampanii. Młody izraelski żołnierz znajduje się między dwoma frontami: walki z mieszkańcami arabskiej wioski oraz walki z własnym sumieniem. Powieść jest najwyższej wagi tekstem historycznym dokumentującym palestyńską nakbę i wspaniałym osiągnięciem artystycznym. Chirbet Chiza (co z arabskiego tłumaczy się także jako ruiny Chizy) może być odczytana jako powrót do najgłębszych wartości człowieczeństwa. Poetycką, boleśnie etyczną Chirbet Chiza wydano w 1949 roku, wkrótce po założeniu państwa Izrael. Książka stała się bestsellerem i zarzewiem debaty publicznej. Przez wiele lat była jedyną izraelską relacją literacką na temat kampanii czystki etnicznej. Chirbet Chiza oraz Więzień od pierwszego wydania zajmowały niemal mityczne miejsce w literackim kanonie izraelskim, a od 1964 roku były lekturami szkolnymi. Ekranizacja powieści Chirbet Chiza w roku 1978 spotkała się z falą krytyki i została uznana jako wroga Izraelowi. Książkę przetłumaczono na język angielski dopiero w 2008 roku.",
  "editions": [
    {
      "title": "Chirbet Chiza. Więzień",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jizhar-smilanski/chirbet-chiza-wiezien/9788362498406",
      "publisher": "Claroscuro",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6249-840-6",
      "pages": 154,
      "published": "2024-12-20",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/claroscuro/jizhar-smilanski/chirbet-chiza-wiezien_978-83-6249-840-6-57e97cf1.jpg?v=2026-09-06%2007%3A30%3A24"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}