A jednak...

Alycia Matlock za wszelką cenę pragnie dostać się do grupy seminaryjnej historyka Seana Hallorana, mężczyzny, którym już od dłuższego czasu jest zafascynowana. Przypadek sprawia, że pewnego śnieżnego przedpołudnia wpada na niego, przechodząc przez ulicę. Zwykła znajomość przeradza się w zauroczenie. Na przeszkodzie ich uczuciu stają jednak przykre wspomnienia z nieudanego małżeństwa Alycii. Pewnego dnia, chcąc przemyśleć nieoczekiwany przebieg wypadków, nie zważając na szalejącą zamieć śnieżną, wyjeżdża samochodem za miasto. Pochłonięta myślami o ukochanym jedzie nieostrożnie i uderza samochodem w ciężarówkę. Kiedy odzyskuje przytomność, okazuje się, że jest w Williamsburgu, w pięknym kolonialnym miasteczku, ale... w 1777 roku.