{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ślónsko godka Ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-frugalinska/slonsko-godka-ilustrowany-slownik-dla-hanysow-i-goroli/9788301164386",
  "publisher": "Wydawnictwo Naukowe PWN",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-0116-438-6",
  "pages": 200,
  "published": "2011-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-pwn/joanna-frugalinska/slonsko-godka-ilustrowany-slownik-dla-hanysow-i-goroli_978-83-0116-438-6-c51145a0.jpg?v=2026-08-31%2011%3A37%3A37",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-frugalinska/slonsko-godka-ilustrowany-slownik-dla-hanysow-i-goroli/9788301164386.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-frugalinska/slonsko-godka-ilustrowany-slownik-dla-hanysow-i-goroli/9788301164386.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Słownik ze swadą i humorem przybliża urodę i odrębność językową Śląska. Zabawnie brzmiące w uszach Goroli śląskie słowa obrazują dowcipne ilustracje. Książka otwiera wyobraźnię i ułatwia dialog z niezwykle barwną społecznością Hanysów. Przygotowany z myślą o czytelnikach wrażliwych na polską kulturę, którym w sercach grają nuty „ małych ojczyzn” i jak przyznaje sama autorka, z pochodzenia Ślązaczka, napisany przede wszystkim dla kamratów*. Słownik \" Ślónsko godka dla Hanysów i Goroli\" powstał z tęsknoty. Z tęsknoty za klimatami dzieciństwa, za światem, którego już nie ma, za smakiem babcinego kołocza z posypką i zapachem hodowanych przez dziadka róż, za podsłuchanymi przypadkiem rozmowami babcinych sąsiadek, toczących się przy kuchennym stole, który był sercem domu, za snutymi przez dziadkowych kamratów od skata przerażającymi opowieściami o pracy pod ziemią. (Ze Wstępu autorki) Słownik nie tylko rejestruje bogatą i już trochę zanikającą tradycję językową, ilustruje i opowiada również o ciekawych obyczajach Hanysów. Obyczajach, które swoje źródło mają często w górniczej tradycji. Dzięki niemu poznajemy słowa używane w różnych okolicznościach, bo treść ułożono tematycznie: Familio; Miana; Żywobycie; Niymoc i zdrowie; Klamory; Hausfrau, królowo chałpy; Boroki, brzidoki i gupileloki; Gody i inksze fajery; Fachmany i geszefciarze. Na stronach słownika rysuje się obraz społeczeństwa zżytego, niezwykle gościnnego, kultywującego życie rodzinne i tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie. My Gorole możemy im tego tylko pozazdrościć. Możemy też spróbować zabawy językowej na styku kultur. * Gorol; Gorolka; Gorole to nie-Ślązak; nie-Ślązaczka; nie-Ślązacy (nie mylić z gorole = górale, i to właśnie małą); Hanys; Hanyska; Hanysy to Ślązak; Ślązaczka; Ślązacy (według osób spoza Śląska). * kamrat; kamratka - kolega; koleżanka.",
  "book": {
    "title": "Ślónsko godka Ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli",
    "slug": "slonsko-godka-ilustrowany-slownik-dla-hanysow-i-goroli",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-frugalinska/slonsko-godka-ilustrowany-slownik-dla-hanysow-i-goroli"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Joanna Frugalińska",
      "slug": "joanna-frugalinska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-frugalinska"
    }
  ]
}