# Joanna Kluza

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-kluza

- Tłumacz
- Przekłady: 23 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: włoski (10), francuski (4)
- 1 wydawnictwo (łącznie)

## Przekłady

- [Miss Bee i zatruty ogród](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola/miss-bee-i-zatruty-ogrod) — [Alessia Gazzola](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola) · z włoskiego · oryg. _Miss Bee e Il giardino avvelenato_ — 2026, soniadraga
- [Miss Bee i duch ambasady (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola/miss-bee-i-duch-ambasady-audiobook-do-pobrania) — [Alessia Gazzola](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola) · z włoskiego · oryg. _Miss Bee e il fantasma dell'ambasciata_ — 2026, soniadraga
- [Miss Bee i duch ambasady (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola/miss-bee-i-duch-ambasady-e-book) — [Alessia Gazzola](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola) · z włoskiego · oryg. _Miss Bee e il fantasma dell'ambasciata_ — 2026, soniadraga
- [Miss Bee i trup w bibliotece (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola/miss-bee-i-trup-w-bibliotece-audiobook-do-pobrania) — [Alessia Gazzola](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola) · oryg. _Miss Bee e il cadavere in biblioteca_ — 2025, soniadraga
- [Miss Bee i trup w bibliotece (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola/miss-bee-i-trup-w-bibliotece-e-book) — [Alessia Gazzola](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola) · oryg. _Miss Bee e il cadavere in biblioteca_ — 2025, soniadraga
- [Zło, które ludzie czynią (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/sandrone-dazieri/zlo-ktore-ludzie-czynia-e-book) — [Sandrone Dazieri](https://www.kolczanksiazek.pl/sandrone-dazieri) · z włoskiego · oryg. _Il Male Che Gli Uomini Fanno_ — 2025, soniadraga
- [Tasmania (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-giordano/tasmania-e-book) — [Paolo Giordano](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-giordano) · z włoskiego · oryg. _Tasmania_ — 2024, soniadraga
- [Wiedźma (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/beatrice-salvioni/wiedzma-e-book) — [Beatrice Salvioni](https://www.kolczanksiazek.pl/beatrice-salvioni) · z włoskiego · oryg. _La malnata_ — 2023, soniadraga
- [Skalny kwiat (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/ilaria-tuti/skalny-kwiat-audiobook-cd) — [Ilaria Tuti](https://www.kolczanksiazek.pl/ilaria-tuti) · z włoskiego · oryg. _Fiore di roccia_ — 2022, soniadraga
- [Iluzja (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/iluzja-audiobook-do-pobrania) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _L'illusion_ — 2022, soniadraga
- [Iluzja (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/iluzja-e-book) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _L'illusion_ — 2022, soniadraga
- [Serge (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/yasmina-reza/serge-e-book) — [Yasmina Reza](https://www.kolczanksiazek.pl/yasmina-reza) · z francuskiego · oryg. _Serge_ — 2022, soniadraga
- [In(Sekt)a (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/in-sekt-a-audiobook-do-pobrania) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _Un(e)secte_ — 2021, soniadraga
- [In(Sekt)a (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/in-sekt-a-e-book) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _Un(e)secte_ — 2021, soniadraga
- [Śpiąca nimfa (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/ilaria-tuti/spiaca-nimfa-audiobook-cd) — [Ilaria Tuti](https://www.kolczanksiazek.pl/ilaria-tuti) · z włoskiego · oryg. _Ninfa Dormiente_ — 2021, soniadraga
- [Zero zero zero (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-saviano/zero-zero-zero-e-book) — [Roberto Saviano](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-saviano) · oryg. _Zero zero zero_ — 2014, soniadraga
- [Teoria Gai](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/teoria-gai) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · z francuskiego · oryg. _La Théorie Gaïa_ — 2010, soniadraga
- [Tajemnice chaosu](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/tajemnice-chaosu) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _Les Arcanes du Chaos_ — 2010, soniadraga
- [Drapieżcy](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/drapiezcy) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _Predateurs_ — 2009, soniadraga
- [Zło, które ludzie czynią (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/sandrone-dazieri/zlo-ktore-ludzie-czynia-audiobook-do-pobrania) — [Sandrone Dazieri](https://www.kolczanksiazek.pl/sandrone-dazieri) · z włoskiego · oryg. _Il Male Che Gli Uomini Fanno_ — soniadraga
- [Być młodą w każdym wieku](https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-volf/byc-mloda-w-kazdym-wieku) — [Nadia Volf](https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-volf) · z francuskiego · oryg. _Etre jeune à tout âge_ — soniadraga
- [Handlarz ksiąg przeklętych (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/marcello-simoni/handlarz-ksiag-przekletych-audiobook-cd) — [Marcello Simoni](https://www.kolczanksiazek.pl/marcello-simoni) · z włoskiego · oryg. _Il mercante di libri maledetti_ — soniadraga
- [Gwiezdny motyl](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-werber/gwiezdny-motyl) — [Bernard Werber](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-werber) · z francuskiego · oryg. _Le papillon des etoiles_ — soniadraga

## Tłumaczeni autorzy

- [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) (7)
- [Alessia Gazzola](https://www.kolczanksiazek.pl/alessia-gazzola) (5)
- [Ilaria Tuti](https://www.kolczanksiazek.pl/ilaria-tuti) (2)
- [Sandrone Dazieri](https://www.kolczanksiazek.pl/sandrone-dazieri) (2)
- [Beatrice Salvioni](https://www.kolczanksiazek.pl/beatrice-salvioni) (1)
- [Bernard Werber](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-werber) (1)
- [Marcello Simoni](https://www.kolczanksiazek.pl/marcello-simoni) (1)
- [Nadia Volf](https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-volf) (1)
- [Paolo Giordano](https://www.kolczanksiazek.pl/paolo-giordano) (1)
- [Roberto Saviano](https://www.kolczanksiazek.pl/roberto-saviano) (1)
- [Yasmina Reza](https://www.kolczanksiazek.pl/yasmina-reza) (1)