{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Iłła",
  "subtitle": null,
  "slug": "illa",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-kuciel-frydryszak/illa",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-kuciel-frydryszak/illa.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-kuciel-frydryszak/illa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Joanna Kuciel-Frydryszak",
      "slug": "joanna-kuciel-frydryszak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-kuciel-frydryszak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": null,
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/joanna-kuciel-frydryszak/illa_978-83-6799-635-8.jpg?v=2026-04-03%2006%3A15%3A05",
  "description": "Emancypantka, katoliczka, na pewnym etapie socjalistka. Debiutem poetyckim zrobiła furorę. Zachwycił się nim Stefan Żeromski, a Jarosław Iwaszkiewicz na zawsze pozostał jej wiernym czytelnikiem. Skamandryci odbyli do niej pielgrzymkę, aby przystała do ich grupy. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska i Magdalena Samozwaniec nie raz prosiły ją o radę. Jej przekład Anny Kareniny okrzyknięto kongenialnym, a spory z redaktorami przeszły do legendy. Oprócz tego tłumaczyła z angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, rumuńskiego i węgierskiego. Dziś jednak najczęściej pamięta się o niej jako o sekretarz Józefa Piłsudskiego. Ona sama także bardziej od wierszy ceniła swoją karierę urzędniczki, dumna, że może służyć Polsce. A była to wielka dama i nietuzinkowa osobowość. „ Jest ekscentryczna. Mówi zawsze, co innego, niż się oczekuje, wprost uosobienie przekory”, pisała o niej Maria Dąbrowska. Iłła to opowieść o niemal stuletnim życiu kobiety niezwykłej, a także zapis czasów i zmagań z przeciwnościami: sieroctwem i samotnością, piętnem nieślubnego dziecka, wolnością i zniewoleniem, namiętnością i wycofaniem.",
  "editions": [
    {
      "title": "Iłła",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joanna-kuciel-frydryszak/illa/9788367996358",
      "publisher": "Marginesy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6799-635-8",
      "pages": 464,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/joanna-kuciel-frydryszak/illa_978-83-6799-635-8.jpg?v=2026-04-03%2006%3A15%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}