Un amant espagnol

« Un troublant tourbillon émotionnel. » Elle Lizzie et Frances sont jumelles, à la fois identiques et complémentaires : l’une est mariée, mère de famille et comblée, l’autre est célibataire, introvertie et très investie dans son travail. Si cet étrange équilibre a toujours contenté Lizzie, la sœur chanceuse, il est menacé le jour où Frances rencontre un homme, un Espagnol enjoué au cœur tendre. Avec lui, elle s’épanouit enfin et connaît à son tour l’exaltation d’une ardeur nouvelle. Mais alors que Lizzie, dont l’existence idyllique prend l’eau, devrait se réjouir pour elle, celle-ci ne voit que le négatif : Luis est plus âgé, marié, et surtout, elle n’envisage pas le bonheur de sa sœur loin d’elle en Espagne. Pour Frances en revanche, il semble à portée de main. Il ne lui reste plus qu’une petite faveur à obtenir de son bel amant espagnol… Traduit de l’anglais par Dominique Peters