{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Divã Ocidental-Oriental",
  "subtitle": null,
  "slug": "diva-ocidental-oriental",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe/pt/diva-ocidental-oriental",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe/pt/diva-ocidental-oriental.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe/pt/diva-ocidental-oriental.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "slug": "johann-wolfgang-von-goethe",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "West-östlicher Divan",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poezja"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/edicoes-do-saguao/johann-wolfgang-von-goethe/diva-ocidental-oriental_978-98-9350-519-9-f5fe3996.webp?v=2026-10-21%2005%3A09%3A17",
  "description": "« O Divã Ocidental-Oriental de Goethe demarca-se claramente de toda a sua poesia anterior, na medida em que é a expressão de um encontro e de uma troca singulares: o encontro entre Ocidente e Oriente (« Quem a si e outros conhece, /Aqui há-de constatar / Que Oriente e Ocidente / Não se podem separar»), e a troca de experiências e de uma sabedoria comum entre o poeta alemão (Goethe-Hatem) e o poeta persa (Hâfez), com a intenção de fazer (re-fazer?) uma poesia que, de forma nova e num registo muito particular, dá expressão aos grandes temas universais da existência humana: o amor nas suas múltiplas facetas, o prazer do vinho (e a interacção afectiva que propicia), a sageza acumulada por gerações subtilmente expressa no poema, a « nostalgia de bem-aventurança», ou simplesmente de mundos distantes, a vivência de uma espiritualidade fora da ortodoxia e interiorizada (como na tradição do sufismo oriental), mas também os males do mundo, o despotismo e as guerras, a hipocrisia e o egoísmo… E assim os doze Livros se vão estruturando com uma grande unidade numa imensa diversidade de temas e motivos.» João Barrento (excerto da introdução)",
  "editions": [
    {
      "title": "Divã Ocidental-Oriental",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe/pt/diva-ocidental-oriental/9789893505199",
      "publisher": "Edições do Saguão",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9350-519-9",
      "pages": 408,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/edicoes-do-saguao/johann-wolfgang-von-goethe/diva-ocidental-oriental_978-98-9350-519-9-f5fe3996.webp?v=2026-10-21%2005%3A09%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "West-östlicher Divan",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe/de/west-ostlicher-divan"
    },
    {
      "title": "Dywan zachodu i wschodu",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/johann-wolfgang-von-goethe/dywan-zachodu-i-wschodu"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}