{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kiedy tata zamienił się w krzak",
  "subtitle": null,
  "slug": "kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joke-van-leeuwen/kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/joke-van-leeuwen/kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/joke-van-leeuwen/kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Joke van Leeuwen",
      "slug": "joke-van-leeuwen",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joke-van-leeuwen"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2022-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dwie-siostry/joke-van-leeuwen/kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak_978-83-8150-325-9.png?v=2026-07-14%2012%3A22%3A10",
  "description": "Niezwykle aktualna, napisana z dziecięcą wrażliwością i absurdalnym poczuciem humoru powieść o samotnej ucieczce pewnej dziewczynki przed wojną. Mężczyzna powiedział, że mam imię nie do wymówienia, z czterema „ k”. Nie mieli tej litery. Prawie połamał sobie na niej język. Lepiej będzie, jeśli będę posługiwać się ostatnimi literami swojego imienia: „ toda”. Tutaj miałam nazywać się Toda. Zanim wybuchła wojna, tata Tody był cukiernikiem. Wstawał przed świtem i piekł trzy rodzaje ciast oraz dwadzieścia rodzajów ciastek. Ale potem trafił na front. Musi tam udawać krzak, żeby nie dostrzegł go wróg. A teraz, gdy wojna dotarła do ich rodzinnego miasta, Toda też nie jest bezpieczna. Zostaje wysłana do mamy mieszkającej za granicą. Jej podróż jest pełna niebezpieczeństw, przygód i komplikacji. Jednak dziewczynka się nie poddaje – musi znaleźć mamę! Powieść Joke van Leeuwen została zekranizowana i przetłumaczona na wiele języków. Ta historia, z przenikliwością ukazująca absurd wojennej rzeczywistości, to świetny punkt wyjścia do rozmów o sytuacji uchodźców i uchodźczyń, formach wsparcia i po prostu – byciu razem. Seria z Poczwarką to działające na wyobraźnię powieści dla tych, którzy zaczynają dorastać, w głowie mają mnóstwo pytań i chcą być traktowani serio. Dzięki wyrazistym bohaterom i bohaterkom mogą spojrzeć na świat z innej perspektywy – i być może zobaczyć go całkiem inaczej niż do tej pory.",
  "editions": [
    {
      "title": "Kiedy tata zamienił się w krzak",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joke-van-leeuwen/kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak/9788381503259",
      "publisher": "Dwie Siostry",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Jadwiga Jędryas"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8150-325-9",
      "pages": 128,
      "published": "2022-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dwie-siostry/joke-van-leeuwen/kiedy-tata-zamienil-sie-w-krzak_978-83-8150-325-9.png?v=2026-07-14%2012%3A22%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}