{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Gramatyka języka węgierskiego z przykładami",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jolanta-jastrzebska/gramatyka-jezyka-wegierskiego-z-przykladami/9788375073263",
  "publisher": "Wydawnictwo Naukowe Semper",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-7507-326-3",
  "pages": 542,
  "published": "2024-06-20",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-semper/jolanta-jastrzebska/gramatyka-jezyka-wegierskiego-z-przykladami_978-83-7507-326-3-fa03ce93.jpg?v=2026-08-29%2010%3A05%3A30",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jolanta-jastrzebska/gramatyka-jezyka-wegierskiego-z-przykladami/9788375073263.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jolanta-jastrzebska/gramatyka-jezyka-wegierskiego-z-przykladami/9788375073263.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Jolanta Jastrzębska uzyskała w 1968 roku dyplomy filologii polskiej i węgierskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Od 1970 roku pracowała jako wykładowca i pracownik naukowy w Katedrze Języków Ugrofińskich, na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Groningen (Rijksuniversiteit Groningen) w Holandii. W 1989 roku otrzymała doktorat tegoż Uniwersytetu na podstawie pracy Personnages tragiques et grotesques dans la littérature hongroise contemporaine (Amsterdam 1989, Rodopi). Zbiór esejów, których współautorem był László Kemenes Géfin, Erotika a huszadik századi magar regényben. 1911-1947 [Erotyka w dwudziestowiecznej powieści węgierskiej. 1911-1947] (Budapest 1998, Kortárs) otrzymał nagrodę roku w dziedzinie eseistyki, przyznaną przez Węgierskie Stowarzyszenie Pisarzy. W 2000 roku otrzymała nominację na stanowisko associate professor Uniwersytetu w Groningen. Za zasługi w szerzeniu wiedzy o literaturze i kulturze węgierskiej otrzymała w 2005 roku odznaczenie Pro Cultura Hungarica, przyznane przez węgierskie Ministerstwo Spuścizny Narodowej. W 2006 roku opublikowała eseje o prozie węgierskiej 20. wieku Van Sándor Márai tot Magda Szabó. Klassieke Hongaarse romans uit de 20e eeuw [Od Sándora Maraiego do Magdy Szabó. Klasyczne powieści węgierskie 20. wieku] (Amsterdam 2006, Van Gennep). Opracowanie Jolanty Jastrzębskiej jest adresowane do polskiego czytelnika i ten fakt nie pozostaje bez wpływu na sposób formułowania reguł gramatycznych. Omawiając poszczególne zagadnienia gramatyczne, autorka zwraca dużą uwagę na podobieństwa i różnice w strukturach języków węgierskiego i polskiego, znacznie ułatwiając w ten sposób polskiemu czytelnikowi zrozumienie opisu. Cennym uzupełnieniem jest zamieszczone na początku książki wprowadzenie, w którym wymieniono i zwięźle wyjaśniono podstawowe różnice między oboma językami. Warto wspomnieć również o tym, że każde wyrażenie będące ilustracją tekstową zostało opatrzone polskim tłumaczeniem. [...] Za najważniejsze zalety recenzowanej książki uważam aktualność opisu, jego szczegółowość oraz zorientowanie na polskiego czytelnika. [Fragment z recenzji prof. dr. hab. Zoltána Németha].",
  "book": {
    "title": "Gramatyka języka węgierskiego z przykładami",
    "slug": "gramatyka-jezyka-wegierskiego-z-przykladami",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jolanta-jastrzebska/gramatyka-jezyka-wegierskiego-z-przykladami"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Jolanta Jastrzębska",
      "slug": "jolanta-jastrzebska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jolanta-jastrzebska"
    }
  ]
}