{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "As aventuras de Lucas Camacho Fernandez",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jorge-henrique-da-cruz-pinto-furtado/pt/as-aventuras-de-lucas-camacho-fernandez/9786559211562",
  "publisher": "Companhia das Letras",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-65-5921-156-2",
  "pages": 184,
  "published": "2022-12-05",
  "language": "pt_BR",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/jorge-furtado/as-aventuras-de-lucas-camacho-fernandez_978-65-5921-156-2-2938ea11.webp?v=2026-10-20%2002%3A53%3A10",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jorge-henrique-da-cruz-pinto-furtado/pt/as-aventuras-de-lucas-camacho-fernandez/9786559211562.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jorge-henrique-da-cruz-pinto-furtado/pt/as-aventuras-de-lucas-camacho-fernandez/9786559211562.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Combinando história e ficção, versos de Hamlet e o terror da escravidão, o cineasta, roteirista e escritor Jorge Furtado monta uma narrativa magnética cujo centro é o relato do primeiro tradutor de William Shakespeare para o português. Lucas Camacho Fernandez foi quem primeiro traduziu William Shakespeare, em 1607, para o português. Sua presença a bordo do El Dragón como tradutor de Hamlet está nos diários do capitão William Keeling — que para “afastar seus homens do ócio, dos jogos ilegais e do sono” propôs a encenação da famosa peça no navio. Os sonetos de número 127 a 152 de Shakespeare referem-se a uma mulher por quem o poeta estaria apaixonado, “The Dark Lady”, amante de um homem violento e poderoso. Com ilustrações do premiado quadrinista Marcelo D’Salete e texto do cineasta e escritor Jorge Furtado (autor de O homem que copiava , entre outros), As aventuras de Lucas Camacho Fernandez é uma saga sem igual. Coloca em cena episódios como o da paixão do capitão Sir Francis Drake e do poeta William Shakespeare pela mesma mulher, além de apresentar a implacável luta de escravos pela liberdade nas rubras águas do Atlântico no coração dos séculos XVI e XVII. Uma obra extraordinária em que fatos históricos e deliciosas doses de ficção andam lado a lado até seu emocionante desfecho.",
  "book": {
    "title": "As aventuras de Lucas Camacho Fernandez",
    "slug": "as-aventuras-de-lucas-camacho-fernandez",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jorge-henrique-da-cruz-pinto-furtado/pt/as-aventuras-de-lucas-camacho-fernandez"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Jorge Henrique da Cruz Pinto Furtado",
      "slug": "jorge-henrique-da-cruz-pinto-furtado",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jorge-henrique-da-cruz-pinto-furtado"
    }
  ]
}