Autobiografia

& bdquo; Autobiografia& rdquo; to fascynująca, pełna ironii i humoru opowieść Borgesa o własnym życiu - o lekturach, pisarstwie, fascynacjach, przyjaciołach, rodzinie, podr& oacute; żach, niepowodzeniach i sukcesach. Jej tekst, podyktowany po angielsku Normanowi Thomasowi di Giovanni, ukazał się w 1970 roku we wrześniowym numerze czasopisma & bdquo; The New Yorker& rdquo;. Decydując się na publikację & bdquo; Autobiografii& rdquo;, Borges zastrzegł, aby tekst nigdy nie ukazał się w jego ojczystym języku. Do hiszpańskiej edycji, na kt& oacute; rą zezwoliła wdowa po pisarzu, Mar& iacute; a Kodama, doszło dopiero w 1999 roku. Norman Thomas di Giovanni, kt& oacute; ry wsp& oacute; łpracował z argentyńskim pisarzem w latach 1967-1972, jest też tłumaczem kilkunastu jego książek. Niekt& oacute; re przekłady są wsp& oacute; lnym dziełem obu autor& oacute; w i r& oacute; żnią się znacznie od wersji oryginalnej.