Jaskółki i kraby

" Jaskółki i kraby" to zbiór prozatorskich tekstów wybitnego kubańskiego twórcy, José Lezamy Limy, będącego jednym z największych autorytetów literackich prozy (a także poezji i krytyki) iberoamerykańskiej. (...) Teksty wchodzące w skład prezentowanego tomiku były dotąd na ogół rozproszone, publikowano je wprawdzie pojedynczo w niektórych antologiach, lecz w większości wypadków nadal można je znaleźć tylko na łamach literackiej prasy kubańskiej, zwłaszcza lat czterdziestych. Toteż, praktycznie rzecz biorąc, dla masowego odbiorcy polskiego były raczej niedostępne. Zważywszy jednak fakt, iż w znacznej mierze stanowią one swoiste uzupełnienie dwóch monumentalnych powieści Kubańczyka (" Raj" i " Oppiano Licario") - co więcej, ułatwiają ich percepcję - zarówno wydawca, jak i tłumacz uznali za pożądane przygotowanie niniejszej edycji. Zawartość zbioru: - Autoportret poetycki - Jaskółki i kraby... - Ucieczka - Gwoli szybkiego końca - Fioletowy dziedziniec - Sztuka dekapitacji