{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Okruchy",
  "subtitle": null,
  "slug": "okruchy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/josef-burg/okruchy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/josef-burg/okruchy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/josef-burg/okruchy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Josef Burg",
      "slug": "josef-burg",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/josef-burg"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2001-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/josef-burg/okruchy_8-386-87202-0-fd7bacd3.jpg?v=2026-09-06%2023%3A15%3A30",
  "description": "Na najnowszą książkę Josifa Burga składają się pełne ujmującej prostoty i \" ciepłych, soczystych słów języka jidysz\" opowiadania, które ukazują powikłane, tragiczne losy żydowskich bohaterów. Wielu z nich przetrwało jedynie w pamięci pisarza (...). Ocalałe od zapomnienia, a przy tym barwnie odmalowane przez pisarza fragmenty żydowskiego świata składają się na swoiste malowidło, na którym z wolna - w tempie, w jakim wzrok patrzącego przesuwa się po płaszczyźnie obrazu - ukazuje się miasteczko u podnóża bukowińskich Karpat, od pokoleń zamieszkane przez Żydów. (Agnieszka Papieska) Josif Burg, ostatni Czernowitzer, strażnik kultury jidysz, o której niektórzy sądzą, że już dawno zaginęła. Może jeden z tych tajemnych trzydziestu sześciu starców, na których stoi świat? Dziś ponaddziewięćdziesięcioletni, w dalszym ciągu wydaje gazetę \" Czernowitzer Bleter\", zachowując ciągłości tradycji słynnego kongresu, który w Czerniowcach w 1908 roku język jidysz , dotychczas uważany za żargon biedoty, ogłosił językiem narodowym, na równi z hebrajskim. Wychowany w chasydzkiej rodzinie na bukowińskich zboczach Karpat, w Wyżnicy, gdzie Baal Szem Tow miał swój potok do rytualnej kąpieli. Uczeń słynnego bajkopisarza Eliasza Steinbarga i Icyka Mangera. Ocalały z Zagłady w głębi sowieckiego imperium. Powrócił do Czerniowiec, gdy nie było już tam Paula Celana, Rose Auslander, Immanuela Weissgalasa, Selmy Meerbaum-Eisinger, Mosesa Rozenkrantza, Alfreda Kittnera, Hersza Weinsteina... Przechował okruchy. (Krzysztof Czyżewski) Wybór opowiadań pisarza żydowskiego mieszkającego w Czerniowcach. Poetycka proza jest nostalgicznym wspomnieniem świata Żydów na Bukowinie, przechowanym w pamięci autora. Autobiograficzny wstęp stanowi natomiast próbę odpowiedzi na pytanie, czy pisarz może tworzyć w języku innym niż ojczysty, w przypadku Burga - jidysz. Opowiadania uzupełnia słowniczek terminów żydowskich.",
  "editions": [
    {
      "title": "Okruchy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/josef-burg/okruchy/8386872020",
      "publisher": "Pogranicze",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-386-87202-0",
      "pages": 188,
      "published": "2001-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/josef-burg/okruchy_8-386-87202-0-fd7bacd3.jpg?v=2026-09-06%2023%3A15%3A30"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}