{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ostatni Rozdział, Czyli Paragraf 22 Bis",
  "subtitle": null,
  "slug": "ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Joseph Heller",
      "slug": "joseph-heller",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-heller"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-03-27",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis_978-83-8125-308-6.jpg?v=2026-04-02%2020%3A47%3A53",
  "description": "Przezabawne wydarzenia gonią jedno za drugim, dialogi iskrzą się dowcipem, a absurdalny czarny humor, tak dobrze znany czytelnikom Paragrafu 22, sprawia, że niemal jesteśmy gotowi uwierzyć, że to, co dobre dla Mila i jego spółki, jest dobre dla nas wszystkich. W 1961 roku ukazał się Paragraf 22, książka uznana za jedną z najwybitniejszych powieści amerykańskich XX wieku, drapieżna farsa o II wojnie światowej. 33 lata później Joseph Heller oddał w ręce czytelników kontynuację swojego głośnego dzieła. W Ostatnim rozdziale spotykamy Yossariana, Mila Minderbindera, byłego starszego szeregowca Wintergreena oraz innych bohaterów Paragrafu 22, a oprócz nich wiele nowych, lecz nie mniej oryginalnych postaci, takich jak onkolog, który przyjmuje pacjentów chorych na raka na oddziale psychiatrycznym, gdzie sam przechodzi intensywną kurację; prezydenta Ameryki, który uwielbia gry komputerowe i cieszy się, gdy rozmówcy tytułują go kutasem; Lwa Rabinowitza, który przeżył bombardowanie Drezna w Rzeźni numer pięć razem z Kurtem Vonnegutem i dobrym wojakiem Szwejkiem. Tym razem akcja toczy się w Nowym Jorku, mieście opanowanym przez narkomanów, żebraków i prostytutki. Yossarian znów trafia do szpitala, gdzie symuluje chorobę i podrywa pielęgniarki. Przed szpitalem czatują na niego detektywi. Może wynajęła ich jego trzecia żona, z którą właśnie się rozwodzi? Może jego szef, Milo Minderbinder, właściciel jednego z największych koncernów w Ameryce? A może to nie detektywi, lecz agenci wywiadu zamieszani w porwanie kapelana Tappmana, który zaczął nagle siusiać ciężką wodą, niezbędną do produkcji bomby atomowej? Yossarian rozpoczyna poszukiwania kapelana, a Milo go opatentowuje, gdy dowiaduje się, że ciężka woda jest droższa od złota. I pobiera od rządu opłaty za użytkowanie kapelana. Ale to tylko tak na marginesie innej działalności. Bo przede wszystkim chce sprzedać generałom z Pentagonu bombowiec nowej generacji, który odznacza się tym, że w ogóle go nie widać. Problem polega na tym, że nikt nie wie na pewno, czy maszyna istnieje. W końcu nikt jej nie widział...",
  "editions": [
    {
      "title": "Ostatni Rozdział, Czyli Paragraf 22 Bis",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis/9788381253086",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8125-308-6",
      "pages": 576,
      "published": "2019-03-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis_978-83-8125-308-6.jpg?v=2026-04-02%2020%3A47%3A53"
    },
    {
      "title": "Ostatni Rozdział, Czyli Paragraf 22 Bis",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis/9788381256353",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Andrzej Szulc"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8125-635-3",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/joseph-heller/ostatni-rozdzial-czyli-paragraf-22-bis-ebook_978-83-8125-635-3-360de62f.webp?v=2026-09-28%2007%3A58%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}