{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Fałszywa waga",
  "subtitle": null,
  "slug": "falszywa-waga",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth/falszywa-waga",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth/falszywa-waga.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth/falszywa-waga.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Joseph Roth",
      "slug": "joseph-roth",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Das falsche Gewicht",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2015-02-06",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-austeria/joseph-roth/falszywa-waga_978-83-7866-085-9-bbc665c0.jpg?v=2026-09-02%2010%3A58%3A57",
  "description": "Akcja \" Falszywej wagi\" rozgrywa sie w galicyjskim miasteczku Zlotogrod na krancach Cesarstwa, do ktorego przybywa Anzelm Eibenschütz, by objac posade cechmistrza. Cesarstwo chwieje sie w posadach, juz za chwile o jego losach zdecyduja gwaltowne ruchy odsrodkowe. Jak trafnie zauwazyl brytyjski krytyk Julian Evans, jego proza ma dziewietnastowieczny élan, natomiast jego poczucie absurdu egzystencji jest calkowicie nowoczesne i stawia go w rzedzie najwiekszych pisarzy XX wieku. Istnieje takie okreslenie angielskie, a poets'' poet, poeta ulubiony przez poetow. W odniesieniu do Josepha Rotha mozna by je zmodyfikowac i nazwac go a writers'' writer. Z najwyzsza atencja odnosza sie do jego tworczosci noblisci Nadine Gordimer i J. M. Coetzee, autorzy przenikliwych szkicow poswieconych jego dzielu. Czesto wracam do Falszywej wagi, by jeszcze raz dac sie oczarowac tej nostalgicznej opowiesci, rytmicznej jak poemat proza, w doskonalym przekladzie Aleksandra Wata. Swego czasu usilowalam naklonic do jej ekranizacji niezyjacego juz rezysera. Nie zdawalam sobie sprawy, ze w latach siedemdziesiatych zrealizowano w Niemczech film telewizyjny na jej podstawie. A zreszta - czy to konieczne? Powiesci Rotha charakteryzuja sie taka plastycznoscia opisu, ze czytelnik w trakcie ich lektury sam oglada swoj indywidualny film. Renata Gorczynska",
  "editions": [
    {
      "title": "Fałszywa waga",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth/falszywa-waga/9788378660859",
      "publisher": "Wydawnictwo \"Austeria\"",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7866-085-9",
      "pages": 154,
      "published": "2015-02-06",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-austeria/joseph-roth/falszywa-waga_978-83-7866-085-9-bbc665c0.jpg?v=2026-09-02%2010%3A58%3A57"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Das falsche Gewicht",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth/de/das-falsche-gewicht"
    },
    {
      "title": "Weights and Measures",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/joseph-roth/en/weights-and-measures"
    },
    {
      "title": "Фальшива вага",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yozef-rot/uk/falshyva-vaha"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}