{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Wiersze i przekłady",
  "subtitle": null,
  "slug": "wiersze-i-przeklady",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jozef-lobodowski/wiersze-i-przeklady",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jozef-lobodowski/wiersze-i-przeklady.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jozef-lobodowski/wiersze-i-przeklady.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Józef Łobodowski",
      "slug": "jozef-lobodowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jozef-lobodowski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/test/jozef-lobodowski/wiersze-i-przeklady_8-370-38021-2-5f19d62d.jpg?v=2026-09-04%2019%3A44%3A06",
  "description": "Oddajemy do rąk Czytelników trzy tomy wierszy i przekładów Józefa Łobodowskiego. Edycja stanowi wybór z 18 tomów i tomików oraz tłumaczeń poezji z czterech języków: białoruskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i ukraińskiego. W pierwszym tomie znalazły się wiersze drukowane w latach 1929-1959 oraz tłumaczenia z języków białoruskiego i ukraińskiego. Drugi tom zawiera utwory z lat 1961-1987, garść wierszy rozproszonych oraz przekłady z literatury hiszpańskojęzycznej. Na trzeci składają się ostatnie książki poetyckie Łobodowskiego, z lat 1987-1988 oraz wszystkie dostępne tłumaczenia z języka rosyjskiego. Józef Łobodowski z wielu względów stanowi w literaturze polskiej XX wieku zjawisko wyjątkowe. Osadzony w polskiej tradycji a zarazem wrażliwy na inne kultury i języki, które starał się rozumieć i przyswajać polskim odbiorcom – to jedna z wyróżniających go cech. W parze z nią szła rozległość zainteresowań, wyraziste przekonania, zamiłowanie do ostrych polemik, a także intuicja polityczna i konsekwentne nawoływanie do dialogu polsko-ukraińskiego. Dziś to wszystko nieodmiennie kojarzy się z jego nazwiskiem. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Wydawnictwo TEST",
  "editions": [
    {
      "title": "Wiersze i przekłady",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jozef-lobodowski/wiersze-i-przeklady/8370380212",
      "publisher": "Test",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-370-38021-2",
      "pages": null,
      "published": "2021-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/test/jozef-lobodowski/wiersze-i-przeklady_8-370-38021-2-5f19d62d.jpg?v=2026-09-04%2019%3A44%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}