Ryży

Ryży ukazał się w roku 1955, a więc przed niespełna czterdziestu laty. Był pierwszą powieścią Jamesa Patricka Donleavy'ego. Książka szybko zyskała sobie rozgłos, zdobyła dobre imię. Miała świetne recenzje. Komplementowali ją krytycy nie tylko amerykańscy. Zapewne do jej sukcesu przyczyniła się cenzura. Bo to za sprawą cenzury Ryżego nie wydano w Stanach. Zresztą nie wydawano go tam przez kilka dobrych lat. W roku 1955 opublikowano go przecież w Paryżu. Rozstrzygnęły o tym względy obyczajowe. W Stanach powieść Donleavy'ego uznano za obsceniczną. (z posłowia Lecha Burdeckiego) [Przedświt / Wydawnictwo Literackie, 1991]