{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Sekretna Historia Costaguany",
  "subtitle": null,
  "slug": "sekretna-historia-costaguany",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/juan-gabriel-vasquez/sekretna-historia-costaguany",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/juan-gabriel-vasquez/sekretna-historia-costaguany.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/juan-gabriel-vasquez/sekretna-historia-costaguany.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Juan Gabriel Vásquez",
      "slug": "juan-gabriel-vasquez",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/juan-gabriel-vasquez"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2009-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/juan-gabriel-vasquez/sekretna-historia-costaguany_978-83-7495-516-4-5b367dd8.jpg?v=2026-09-02%2011%3A44%3A06",
  "description": "Mieszkając w Londynie kolumbijski emigrant, Jose Altamirano, na wieść o śmierci Josepha Conrada, zaczyna spisywać opowieść stanowiący swoisty i bardzo osobisty rozrachunek z wielkim pisarzem, szczególnie zaś z jego powieścią Nostromo. Ta nigdy by nie powstała, gdyby kiedyś nie doszło do spotkania Kolumbijczyka z piszącym po angielsku Polakiem. Powieść Conrada o fikcyjnej Republice Costaguana okazuje się być przetworzeniem, a może nawet plagiatem opowieści Altamirano o sobie, swoim ojcu, o Kolumbii targanej nieustającymi wojnami domowymi, o budowie kanału panamskiego. Sarkazm, drwina, przeplatanie się zmyślenia z prawdą, niezwykła gra literacka uczyniły z Sekretnej historii Costaguany jedna z najniezwyklejszych powieści latynoamerykańskich ostatnich lat, w której splatają się pastisz i artystyczna polemika dotycząca nie tylko Józefa Conrada Korzeniowskiego.",
  "editions": [
    {
      "title": "Sekretna Historia Costaguany",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/juan-gabriel-vasquez/sekretna-historia-costaguany/9788374955164",
      "publisher": "Muza",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7495-516-4",
      "pages": 280,
      "published": "2009-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/juan-gabriel-vasquez/sekretna-historia-costaguany_978-83-7495-516-4-5b367dd8.jpg?v=2026-09-02%2011%3A44%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}