{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Sól i szafran",
  "subtitle": null,
  "slug": "sol-i-szafran",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kamila-shamsie/sol-i-szafran",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/kamila-shamsie/sol-i-szafran.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/kamila-shamsie/sol-i-szafran.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Kamila Shamsie",
      "slug": "kamila-shamsie",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kamila-shamsie"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2008-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/red-horse/kamila-shamsie/sol-i-szafran_978-83-6050-473-4-340c8d85.jpg?v=2026-09-01%2023%3A02%3A38",
  "description": "Rodzina Dard-e-Dil znana jest ze swoich obojczyków i zamiłowania do opowieści. Aliya może i nie odziedziczyła po przodkach patrycjuszowskiego wyglądu, ale tak samo jak oni pada ofiarą rodzinnych legend, sięgających jeszcze czasów Tamerlana. Członkowie tego arystokratycznego i ekscentrycznego klanu sypią opowieściami jak z rękawa, ale mają też swoje tajemnice. Mrocznym sekretem rodziny Dard-e-Dil jest klątwa \" nie-całkiem bliźniąt\". Aliya zaczyna wierzyć, że jest kolejną \" nie-całkiem bliźniaczką\", połączoną tajemniczą, kosmiczną więzią ze swoją ciotką Mariam, co nie wróży niczego dobrego. Mariam Apa zjawia się w rodzinie Dard-e-Dilów tego samego dnia, w którym na świat przychodzi Aliya, i utrzymuje, że jest córką zaginionego przed laty Taimura, stryjecznego dziadka Aliyi. Oprócz charakterystycznych obojczyków Mariam nie dysponuje żadnym dowodem pokrewieństwa z Dard-e-Dilami, ale spotyka się z serdecznym przyjęciem i zostaje przygarnięta na łono rodziny. Milcząca i tajemnicza, porozumiewa się tylko z Masoodem, kucharzem, z którym ustala codzienne menu dla wszystkich domowników. Pod jej kierownictwem Masood wzbija się na wyżyny kulinarnej perfekcji. To właśnie dzięki niemu opowieści Aliyi przesycone są aromatem egzotycznych pulaos i soczystych kebabów. Zderzenie jedzenia i miłości doprowadza jednak do rodzinnego skandalu. Historia Mariam nabiera szczególnego znaczenia, gdy Aliya również zakochuje się w chłopaku nieodpowiedniego pochodzenia, Khaleelu. Aliya postanawia rozwikłać tajemnicę Mariam i rozwiązać własny problem, a przy okazji dowiedzieć się, na czym naprawdę polega rodzinna klątwa. Liczne anegdoty o Dard-e-Dilach składają się na opowieść o większym zasięgu, historię rozciągającą się na cały rozdarty naród i cały subkontynent, od czasów muzułmańskich najazdów do podziału Indii i Pakistanu. Jest to książka magiczna, ukazuje siłę opowieści, które stają się mitami, przenikają do podręczników historii i wkraczają w nasze życie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Sól i szafran",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kamila-shamsie/sol-i-szafran/9788360504734",
      "publisher": "Red Horse",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6050-473-4",
      "pages": 296,
      "published": "2008-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/red-horse/kamila-shamsie/sol-i-szafran_978-83-6050-473-4-340c8d85.jpg?v=2026-09-01%2023%3A02%3A38"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}