# Вересневі вогні

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/karlos-ruis-safon/uk/veresnevi-vohni

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/karlos-ruis-safon/uk/veresnevi-vohni.json

- Autorzy: [Карлос Руїс Сафон](https://www.kolczanksiazek.pl/karlos-ruis-safon)
- Język: uk_UA
- Data wydania: 2021-01-01
- Gatunki: Proza literacka, Współczesna proza literacka, Proza w przekładzie, Literatura dla dzieci i młodzieży, Fantastyka naukowa dla dzieci i młodzieży, Fantasy dla dzieci i młodzieży

## Opis

Юна Ірена разом із мамою та братом вимушена покинути рідний Париж і перебратися до провінційного містечка на узбережжі Нормандії. Її мати працюватиме економкою в маєтку видатного механіка та інженера Лазаруса. Цей будинок повен надзвичайних загадкових механізмів: роботів, що відчиняють двері, годинників із таємничими посмішками, ляльок-танцівниць, які у своїй пластичності не гірші за живих людей. Та однієї ночі до чарівного маєтку з похмурих закутків минулого вривається Тінь.  Ірен дізнається, що прекрасна дружина винахідника вже двадцять років не покидає будинок. Двадцять років тому тут сталося дещо незворотне. Та що саме? Ляльки Лазаруса бережуть страшну таємницю їхнього творця. І їхні погляди вже не видаються таким привітними...

## Wydania

### Вересневі вогні

- Wydawnictwo: КСД
- Przekład: Шевченко Іларія Олексіївна
- ISBN: 978-61-7128-933-8
- Liczba stron: 256
- Data wydania: 2021-01-01
- Język: uk_UA

## Książka w innych językach

- [Zářijová světla](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/cs/zarijova-svetla) (cs_CZ)
- [Der dunkle Wächter](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/de/der-dunkle-wachter) (de_DE)
- [Τα φώτα του Σεπτέμβρη](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/el/ta-fota-tou-septemvri) (el_GR)
- [The Watcher in the Shadows](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/en/the-watcher-in-the-shadows) (en_GB)
- [Las Luces de Septiembre](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/es/las-luces-de-septiembre) (es_CO)
- [Les Lumières de septembre](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/fr/les-lumieres-de-septembre) (fr_FR)
- [Le luci di settembre](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/it/le-luci-di-settembre) (it_IT)
- [Światła września](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/swiatla-wrzesnia) (pl_PL)
- [As luzes de setembro](https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/pt/as-luzes-de-setembro) (pt_BR)