{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ocalony",
  "subtitle": null,
  "slug": "ocalony",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/karol-cierpica/ocalony",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/karol-cierpica/ocalony.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/karol-cierpica/ocalony.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Karol Cierpica",
      "slug": "karol-cierpica",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/karol-cierpica"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-09-18",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/rtck-rob-to-co-kochasz/karol-cierpica/ocalony_978-83-6823-075-8-76ea0cc7.jpg?v=2026-09-06%2014%3A20%3A29",
  "description": "Sierż. szt. Michael H. Ollis uratował życie polskiego żołnierza i za ten czyn USA najpierw uhonorowały go Silver Star, a potem podniosły odznaczenie do Distinguished Service Cross. Polska odznaczyła go Złotym Medalem Sił Zbrojnych. O bohaterstwie Michaela i ocaleniu Karola powstały liczne reportaże, wywiady i filmy — m. in. dokument „ A Teddy Bear for Michael”. Pamięć o nim żyje też w Nowym Jorku: prom Staten Island nosi nazwę „ SSG Michael H. Ollis”, działa też SSG Ollis Freedom Foundation. To wszystko jest tłem tej książki — pierwszego, osobistego świadectwa Karola Cierpicy, które pozwala zobaczyć tamten dzień i jego konsekwencje z najbliższej perspektywy. Karol Cierpica mówi wprost o tym, co jest najtrudniejsze po powrocie żołnierza z frontu. Opowiada o milczeniu mężczyzny, napięciu, flashbackach, lęku – i o drodze, która prowadzi z powrotem do rodziny. Autor nie ucieka od prawdy o PTSD, depresji i nałogach – nazywa rzeczy po imieniu i pokazuje, że można z tego wyjść z pomocą leczenia, bliskich i wiary. CZEGO KONKRETNIE DOWIESZ SIĘ Z KSIĄŻKI? - Zrozumiesz lepiej męskie „ zaciśnięte gardło” i nauczysz się języka, który w relacjach przybliża, a nie rani. - Zobaczysz, jak wdzięczność i pamięć cementują rodzinę (historia rodziny Ollisów i „ braterstwa broni”). - Odzyskasz nadzieję, że nawet jeśli było bardzo ciemno – jest droga do światła. To przede wszystkim opowieść o rodzinie, ojcostwie i wierze — napisana przez żołnierza, który przeszedł przez ogień i wrócił “do swoich”. Opisane są w niej prawdziwe sytuacje z pola walki, które służą zrozumieniu, skąd bierze się ból i jak się go leczy. Autor pisze jednak o nadziei. Opowiada o swojej przemianie i odbudowie relacji. Pokazuje, że w życiu mężczyzny kluczowe jest jego powołanie, które powinien wypełnić pomimo wszystko.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ocalony",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/karol-cierpica/ocalony/9788368230758",
      "publisher": "RTCK (Rób To Co Kochasz)",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6823-075-8",
      "pages": 240,
      "published": "2025-09-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/rtck-rob-to-co-kochasz/karol-cierpica/ocalony_978-83-6823-075-8-76ea0cc7.jpg?v=2026-09-06%2014%3A20%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}