# Między egzotyką a swojskością

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-biernacka-licznar/miedzy-egzotyka-a-swojskoscia

![Między egzotyką a swojskością](https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/katarzyna-biernacka-licznar/miedzy-egzotyka-a-swojskoscia_978-83-7611-708-9-295277ce.jpg?v=2026-08-28%2006%3A25%3A12)

- Autorzy: [Katarzyna Biernacka-Licznar](https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-biernacka-licznar), [Justyna Łukaszewicz](https://www.kolczanksiazek.pl/justyna-lukaszewicz)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2011-03-25

## Opis

Wychodząc od kluczowych pojęć swojskość” i obcość”, autorzy prezentowanych artykułów zajęli się rolą tłumacza jako pośrednika międzykulturowego i wpływem przekładu na kulturę docelową, począwszy od kształtowania się w niej obrazu obcej kultury. Poddali analizie przekłady literackie dawne i najnowsze, a w niektórych przypadkach także ich parateksty, zastanawiając się nad strategiami tłumaczy i szukając odpowiedzi na pytania dotyczące problemów kulturowych oraz odbioru przetłumaczonych dzieł.

## Wydania

### Między egzotyką a swojskością

- Wydawnictwo: Adam Marszałek
- ISBN: 978-83-7611-708-9
- Liczba stron: 194
- Data wydania: 2011-03-25
- Język: pl_PL