{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Narzędzia analizy przekładu",
  "subtitle": null,
  "slug": "narzedzia-analizy-przekladu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Katarzyna Majdzik",
      "slug": "katarzyna-majdzik",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik"
    },
    {
      "name": "Daniel Słapek",
      "slug": "daniel-slapek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-slapek"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-02-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu_978-83-8019-231-7-d9425ab9.jpg?v=2026-08-29%2015%3A30%3A46",
  "description": "Autorzy opiniowanej pracy w samym tytule wyraźnie określili jej przedmiot. Pojęcie narzędzia przybliża charakter książki do sfery praktycznej, również sfery dydaktyki akademickiej. Autorzy wybrali, zgodnie z własnym doświadczeniem akademickim, te obszary, które - ich zdaniem - dadzą się opisać w kategoriach wiedzy instrumentalnej, pomocnej w analizach czynności przekładu. Wprawdzie czytelnik nie ma wątpliwości, że autorom chodzi głównie o przekład literacki, to sporo informacji właśnie instrumentalnych z powodzeniem da się odnieść do przekładu różnych tekstów, ze znamionami praw autorskich. Obok waloru poznawczego praca ma więc znaczący walor aplikacyjny. Z recenzji prof. zw. dra hab. Waldemara Tłokińskiego, Ateneum - Szkoła Wyższa w Gdańsku",
  "editions": [
    {
      "title": "Narzędzia analizy przekładu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu/9788380192317",
      "publisher": "Adam Marszałek",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8019-231-7",
      "pages": 200,
      "published": "2016-02-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu_978-83-8019-231-7-d9425ab9.jpg?v=2026-08-29%2015%3A30%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}