# Narzędzia analizy przekładu

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu/9788380192317

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu/9788380192317.json

![Narzędzia analizy przekładu](https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu_978-83-8019-231-7-d9425ab9.jpg?v=2026-08-29%2015%3A30%3A46)

- Książka: [Narzędzia analizy przekładu](https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu) ([Narzędzia analizy przekładu.md](https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik/narzedzia-analizy-przekladu.md))
- Autorzy: [Katarzyna Majdzik](https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-majdzik), [Daniel Słapek](https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-slapek)
- Wydawnictwo: Adam Marszałek
- ISBN: 978-83-8019-231-7
- Liczba stron: 200
- Data wydania: 2016-02-22
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Autorzy opiniowanej pracy w samym tytule wyraźnie określili jej przedmiot. Pojęcie narzędzia przybliża charakter książki do sfery praktycznej, również sfery dydaktyki akademickiej. Autorzy wybrali, zgodnie z własnym doświadczeniem akademickim, te obszary, które - ich zdaniem - dadzą się opisać w kategoriach wiedzy instrumentalnej, pomocnej w analizach czynności przekładu. Wprawdzie czytelnik nie ma wątpliwości, że autorom chodzi głównie o przekład literacki, to sporo informacji właśnie instrumentalnych z powodzeniem da się odnieść do przekładu różnych tekstów, ze znamionami praw autorskich. Obok waloru poznawczego praca ma więc znaczący walor aplikacyjny. Z recenzji prof. zw. dra hab. Waldemara Tłokińskiego, Ateneum - Szkoła Wyższa w Gdańsku