{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Awantura na Sardynii. Powieść",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kazimierz-braun/awantura-na-sardynii-powiesc/9788384150030",
  "publisher": "Adam Marszałek",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-8415-003-0",
  "pages": 194,
  "published": "2025-07-24",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/kazimierz-braun/awantura-na-sardynii-powiesc_978-83-8415-003-0-393417b3.jpg?v=2026-08-24%2023%3A47%3A35",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/kazimierz-braun/awantura-na-sardynii-powiesc/9788384150030.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/kazimierz-braun/awantura-na-sardynii-powiesc/9788384150030.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Avventura to po włosku przygoda. Włoska avventura brzmi bardzo podobnie jak polska awantura, prawda? W języku polskim awantura znaczy: konflikt, kłót-nia, afera, skandal. Ale w dawnej polszczyźnie słowem awantura określano także przygodę, tyle że przygodę niezwykłą, dziwną, dramatyczną. Staropolskiej awan-turze było więc bardzo blisko do włoskiej avventury. Ta oscylacja znaczeń między tymi dwoma słowami, włoską avventurą i polską awanturą, ta ich - prawie - toż-samość, zawsze mnie fascynowała. A ponieważ historia, którą chcę wam opowie-dzieć, wydarzyła się we Włoszech, posłużę się słowem awantura, oznaczając nim niezwykłą, dziwną i dramatyczną przygodę - czerpiąc zarówno z włoskiej avventury, jak i z polskich znaczeń. To była doprawdy awanturnicza, głupia, chyba najgłupsza w moim życiu przygoda. Wywołałem powstanie okropnej afery. Spo-wodowałem skandal.",
  "book": {
    "title": "Awantura na Sardynii. Powieść",
    "slug": "awantura-na-sardynii-powiesc",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kazimierz-braun/awantura-na-sardynii-powiesc"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Kazimierz Braun",
      "slug": "kazimierz-braun",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kazimierz-braun"
    }
  ]
}