{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Srebrna Natalia",
  "subtitle": null,
  "slug": "srebrna-natalia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kira-galczynska/srebrna-natalia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/kira-galczynska/srebrna-natalia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/kira-galczynska/srebrna-natalia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Kira Gałczyńska",
      "slug": "kira-galczynska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kira-galczynska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2006-10-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/kira-galczynska/srebrna-natalia_8-324-70358-6-70a5e8e8.jpg?v=2026-09-07%2003%3A20%3A08",
  "description": "Opowieść biograficzna o Natalii Gałczyńskiej, żonie Konstantego Ildefonsa i o ich pięknej i trudnej, ale spełnionej miłości. Srebrna Natalia – jak nazwał ją w swym wierszu jej mąż Konstanty Ildefons Gałczyński – już za życia była legendą. Tak jak do legendy przeszła miłość „ poety z bożej łaski” – wyrażana w wierszach, których była bohaterką i adresatką. Księżniczka gruzińska, prawdziwa, nie legendarna, urodziła się i wychowała w Kaliszu, w rodzinie silnych kobiet, których pokryte patyną czasu portrety możemy zobaczyć wśród archiwalnych zdjęć prezentowanych w tej książce. I potrafiła kochać, czekać i wybaczać jak one. Wspierać, rozumieć i rozgrzeszać. A po śmieci poety – umiała nie tylko dbać o pamięć o nim, ale też o jego spuściznę, zajmując się edycją dzieł. Tę dbałość, uwagę i szacunek wobec dorobku rodziców przekazała swojej córce – Kirze – przez wiele lat kustoszce Muzeum Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w Praniu, autorce książek o Zielonym Konstantym i wyborów jego dzieł. W Srebrnej Natalii – w poszerzonym między innymi o wątki gruzińskie i na nowo opracowanym wydaniu pierwszej edycji – słychać ton inny niż w pozostałych książkach Kiry Gałczyńskiej: ton niezwykłego porozumienia dwóch mądrych, znających życie kobiet, matki i dojrzałej dziś córki, które łączy wielka wzajemna miłość i miłość do Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Kira Gałczyńska pięknym, pozbawionym sentymentalizmu stylem, opisuje życie Natalii u boku i dla Konstantego, korzenie i niezwykłe losy jej gruzińskich przodków, a także obraz swego ojca, który – wielokrotnie fałszowany – od lat stara się przedstawiać ze swojej perspektywy, nie tylko nie unikając, ale wręcz szczególnie dużo uwagi poświęcając tematom trudnym, obrosłym plotkami czy fałszywą legendą. Z tej książki emanuje spokój Autorki, która z perspektywy dojrzałej kobiety raz jeszcze przygląda się wydarzeniom, które pamięta z dzieciństwa i lat młodości, z opowieści mamy i babci, zna z zachowanej korespondencji. I jak zawsze szuka śladów swych bliskich, wędrując po archiwach, muzeach i… strofach wierszy.",
  "editions": [
    {
      "title": "Srebrna Natalia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kira-galczynska/srebrna-natalia/8324703586",
      "publisher": "Świat Książki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-324-70358-6",
      "pages": 328,
      "published": "2006-10-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/kira-galczynska/srebrna-natalia_8-324-70358-6-70a5e8e8.jpg?v=2026-09-07%2003%3A20%3A08"
    },
    {
      "title": "Srebrna Natalia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kira-galczynska/srebrna-natalia/9788364700040",
      "publisher": "Marginesy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6470-004-0",
      "pages": 384,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/kira-galczynska/srebrna-natalia_978-83-6470-004-0.jpg?v=2026-04-03%2006%3A35%3A24"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}