{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kobieta, która dawała przyjemność",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kiyoko-murata/kobieta-ktora-dawala-przyjemnosc/9788368753196",
  "publisher": "Marginesy",
  "publisher_series": [],
  "translators": [
    "Dariusz Latoś"
  ],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-6875-319-6",
  "pages": 288,
  "published": "2026-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/kiyoko-murata/kobieta-ktora-dawala-przyjemnosc_978-83-6875-319-6.jpg?v=2026-05-20%2012%3A38%3A42",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/kiyoko-murata/kobieta-ktora-dawala-przyjemnosc/9788368753196.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/kiyoko-murata/kobieta-ktora-dawala-przyjemnosc/9788368753196.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Japonia, rok 1903. Rodzice sprzedają młodziutką Ichi do domu publicznego w Kumamoto. Choć jest nieokrzesana i mówi niezrozumiałym dla miastowych dialektem, zostaje podopieczną pięknej oiran Shinonome, jednej z najbardziej elitarnych kurtyzan. Dziewczyna musi nauczyć się wszystkiego: inaczej mówić, zachowywać się, a zwłaszcza zadowalać klientów. Powoli opanowuje także umiejętność pisania i prowadzenia rachunków. Nauczycielka Tetsuko zachęca Ichi oraz pozostałe podopieczne do samodzielnego myślenia i ubierania w słowa tego, co czują. Tymczasem strajk w pobliskiej stoczni inspiruje pracownice przybytku, do którego trafiła Ichi, by wziąć sprawy w swoje ręce i zawalczyć o lepsze jutro. Kiyoko Murata w przejmujący sposób opisuje japońskie realia początków XX wieku. Pokazuje wstrząsającą rzeczywistość dzielnicy czerwonych latarni, nie epatując jednak dramatem kobiet, które tam trafiły – pokazuje ich siłę, łączące je więzi i to, jak razem stawiały czoła przeciwnościom losu. +++ Dawno nie czytałam książki tak odważnej zarówno pod względem portretu kobiecej biologii, zachowań granicznych, zyskiwanych, jak i traconych nadziei. Dawno nie czytałam też książki tak bardzo smutnej, a przy tym tak buńczucznej. Zadziornej jak nastoletnia Ichi. Fenomenalna lekcja historii społecznej i politycznej Japonii. I wielka powieść o siostrzeństwie. Takim czystym. I prawdziwym. Maja Chitro Chciałabym mieć bezczelność i wolę przetrwania Aoi Ichi, bohaterki, która nie zgadza się na rzeczywistość. Ta powieść wstrząsa, fascynuje i bawi jednocześnie. Murata opowiada o świecie, w którym kobiety są tylko ciałami z datą przydatności do spożycia. Czytanie o tym, jak się przeciwko temu buntują, daje ogromną satysfakcję. Marta Górna Prowokująca, intymna opowieść o kobiecości i rozpaczliwym pragnieniu wolności. Murata przemawia w imieniu tych, którym odebrano głos, obnażając prawdę o świecie, w którym kobieta była jedynie towarem. Sandra Hojda, @tabibito_no_hon Kiyoko Murata operuje kontrastem jak mało kto. Prowadzi nas przez brutalną rzeczywistość, w której ciało staje się towarem, ale jednocześnie ukazuje niezwykłą siłę i solidarność kobiet. To feministyczna powieść herstoryczna najwyższej próby: przejmująca, nieoczywista i na długo zostająca w ciele. I zaskakująco pełna światła! Aleksandra Pakieła",
  "book": {
    "title": "Kobieta, która dawała przyjemność",
    "slug": "kobieta-ktora-dawala-przyjemnosc",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kiyoko-murata/kobieta-ktora-dawala-przyjemnosc"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Kiyoko Murata",
      "slug": "kiyoko-murata",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/kiyoko-murata"
    }
  ]
}