
Пристрасть, згідно з Г.Х.Видавництво Анетти Антоненкоprzekł. Наталія Пнюшкова978-61-7765-495-697861776549562023-01-01ukraiński (Ukraina)160Hardcover

Кларісе Ліспектор – бразильська письменниця з українським корінням, знана в усьому світі завдяки винятковому стилю письма і загадковим сюжетам творів. Г. Х. – заможна гарна жінка, сама у своїх апартаментах, заходить до кімнати покоївки, щоб прибрати її, та раптом знаходить там архаїчні символи і – таргана. Г. Х. переживає страх, огиду та любов, занурюється у роздуми про життя, смерть, Бога і пошуки власної ідентичності. Хто вона така – Г. Х.? Чому їй так страшно у цій кімнаті? Як віднайти вихід із власної пустелі, не загубивши себе? « Боже, я з великим здивуванням починала розуміти, що моя пекельна оргія – це власне людське мучинецьке життя”, – свідчить героїня історії, наближаючись до шокуючої кульмінації свого перебування в кімнаті. Авторка і в ліричних повторах приковує до начебто звичайних речей увагу читача, майстерно перетворюючи містичний роман у гіпнотичний текст. Де світ постає з відчуттів, думок й болісних одкровень, де таргани нагадують молитву й з’являються молитвою. Приголомшення, спантеличення, цікавість і відраза – лише декілька відчуттів, до яких спонукає нас культова Кларісе. Щоб пройти крізь них, читач має бути так само сповнений мужності, як і головна героїня, адже усвідомлення власного пекла – це лише початок.

Пристрасть, згідно з Г.Х.Видавництво Анетти Антоненкоprzekł. Наталія Пнюшкова978-61-7765-495-697861776549562023-01-01ukraiński (Ukraina)160Hardcover
GreckiELΤα κατά Α. Γ. ΠάθηΑντίποδες · przekł. Μάριος Χατζηπροκοπίδης
AngielskiENThe Passion According to G.H.Penguin
HiszpańskiESLa pasión según G. H.Eterna Cadencia
FrancuskiFRLa Passion selon G.H.Le Livre De Poche
PolskiPLPasja według G.H.Wydawnictwo Filtry
PortugalskiPTA paixão segundo G.H.Companhia das Letras