Przebijający niebiosa Gurren Lagann tom 9

W odległej przyszłości populacja od wieków żyje względnie spokojnie pod ziemią. Ludzkości zagrażają jednak trzęsienia i osunięcia ziemi. W wiosce Giha od pokoleń nic się nie zmienia. Kopacze drążą kolejne tunele, hodowcy zajmują się wieprzokretami, szef osady pilnuje porządku a widmo śmierci pod gruzowiskiem wisi nad każdym. Tutaj nagrodą dla najwytrwalszych są kotlety pieczone przez samego herszta. Spośród robotników szczególnie wyróżnia się Simon, który pewnego dnia znajduje niezwykły kamień pulsujący światłem w mrokach tunelu, oświetlając wielką twarz. Chłopak nie wie jeszcze jak wielkie zmiany zajdą w życiu jego i Kaminy, z którym się przyjaźni. Nieśmiały i naiwny Simon oraz charyzmatyczny i odważny Kamina wierzą, że nad ich głowami istnieje ? świat na powierzchni? i postanawiają zdobyć go dla ludzkości!