{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kiedy byłam rybą (lub ptakiem)/Stowarzyszenie Pisarzy Polskich",
  "subtitle": null,
  "slug": "kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krystyna-lenkowska/kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/krystyna-lenkowska/kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/krystyna-lenkowska/kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Krystyna Lenkowska",
      "slug": "krystyna-lenkowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krystyna-lenkowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-05-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/stowarzyszenie-pisarzy-polskich/krystyna-lenkowska/kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich_978-83-9561-941-0-55698973.jpg?v=2026-08-25%2019%3A31%3A35",
  "description": "Wiersze Krystyny Lenkowskiej są dobrym przykładem tego, jak dźwiękowa faktura słowa może budować nici skojarzeń i organizować wizję świata przedstawionego. Poetka chętnie łączy chropowatość z lirycznością, dynamizuje i łagodzi, wprowadza dysonansowe jakości. Jakby w przekonaniu, że poezja wyrasta z życia człowieka, ale równocześnie stale się ponad nie wznosi, ujawnia swą demiurgiczną moc. Plastyczne, barwne, oszczędne, ekspresywne i refleksyjne wiersze. Jak roztocznica wnikają intensywnie w oko i pamięć czytelnika. - Janusz Pasterski - Oko, kwiat i bezsenność, Fraza 2018, nr 2 (100) Krystyna Lenkowska - poetka, tłumaczka, wydała dwanaście tomów poezji (dziesięć w Polsce, jeden w Ukrainie i jeden we Francji), jedną powieść, dwa audiobooki, a ostatnio przekłady poezji Emily Dickinson Jest pewien ukos światła. Jej wiersze opublikowano w Polsce i kilkunastu innych krajach w tłumaczeniach m. in. na angielski, ukraiński, albański, chiński, hiszpański. Nagrodzona w Sarajewie (Seeking a Poem 2012), w Macedonii-Albanii (Ditet e Naimit 2013), Indiach (The World Congress of Poets 2019). Jej wiersz został włączony do jednej z najbardziej reprezentatywnych antologii polskiej poezji współczesnej Scattering in the Dark. A New Anthology of Polish Female Poets (White Pine Press 2016, Buffalo - New York). Jest członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (SPP) oraz Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury (STL).",
  "editions": [
    {
      "title": "Kiedy byłam rybą (lub ptakiem)/Stowarzyszenie Pisarzy Polskich",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krystyna-lenkowska/kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich/9788395619410",
      "publisher": "Stowarzyszenie Pisarzy Polskich",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9561-941-0",
      "pages": 100,
      "published": "2020-05-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/stowarzyszenie-pisarzy-polskich/krystyna-lenkowska/kiedy-bylam-ryba-lub-ptakiemstowarzyszenie-pisarzy-polskich_978-83-9561-941-0-55698973.jpg?v=2026-08-25%2019%3A31%3A35"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}