# Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/krystyna-szezynska-mackowiak

- Tłumacz
- Przekłady: 36 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: francuski (28), włoski (1)
- 2 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Paryż-Hollywood (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/cecile-mury/paryz-hollywood-audiobook-do-pobrania) — [Cécile Mury](https://www.kolczanksiazek.pl/cecile-mury) · oryg. _Paris-Hollywood_ — 2026, soniadraga
- [Paryż-Hollywood (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/cecile-mury/paryz-hollywood-e-book) — [Cécile Mury](https://www.kolczanksiazek.pl/cecile-mury) · oryg. _Paris-Hollywood_ — 2026, soniadraga
- [Rozmowa z denatem (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho/rozmowa-z-denatem-audiobook-do-pobrania) — [Philippe Boxho](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho) · z francuskiego · oryg. _Entretien avec un cadavre_ — 2025, soniadraga
- [Rozmowa z denatem (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho/rozmowa-z-denatem-e-book) — [Philippe Boxho](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho) · z francuskiego · oryg. _Entretien avec un cadavre_ — 2025, soniadraga
- [Zmarli mają głos (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho/zmarli-maja-glos-audiobook-do-pobrania) — [Philippe Boxho](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho) · z francuskiego · oryg. _Les morts ont la parole_ — 2025, soniadraga
- [Zmarli mają głos (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho/zmarli-maja-glos-e-book) — [Philippe Boxho](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho) · z francuskiego · oryg. _Les morts ont la parole_ — 2025, soniadraga
- [Noa (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy/noa-e-book) — [Marc Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy) · oryg. _Noa_ — 2024, soniadraga
- [Wybranki (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/wybranki-audiobook-do-pobrania) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z francuskiego · oryg. _Les promises_ — 2023, soniadraga
- [Wybranki (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/wybranki-e-book) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z francuskiego · oryg. _Les promises_ — 2023, soniadraga
- [Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy/wszystko-czego-nie-zdazylismy-powiedziec-audiobook-do-pobrania) — [Marc Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy) · z francuskiego · oryg. _Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites_ — 2022, soniadraga
- [Dzień popiołów (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/dzien-popiolow-audiobook-do-pobrania) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z francuskiego · oryg. _Le jour des cendres_ — 2022, soniadraga
- [Dzień popiołów (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/dzien-popiolow-e-book) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z francuskiego · oryg. _Le jour des cendres_ — 2022, soniadraga
- [Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy/wszystko-czego-nie-zdazylismy-powiedziec-e-book) — [Marc Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy) · z francuskiego · oryg. _Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites_ — 2022, soniadraga
- [Kraina umarłych (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/kraina-umarlych-audiobook-cd) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z francuskiego · oryg. _La terre des morts_ — 2021, soniadraga
- [Sen śmiertelników (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/sen-smiertelnikow-audiobook-cd) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _Le coma des mortels_ — 2017, soniadraga
- [Kongo requiem (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/kongo-requiem-audiobook-cd) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z francuskiego · oryg. _Congo Requiem_ — 2017, soniadraga
- [Lontano (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange/lontano-audiobook-cd) — [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) · z włoskiego · oryg. _Lontano_ — 2016, soniadraga
- [Cierpliwość diabła (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam/cierpliwosc-diabla-audiobook-cd) — [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) · oryg. _La Patience du diable_ — 2015, soniadraga
- [Noa (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy/noa-audiobook-do-pobrania) — [Marc Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy) · oryg. _Noa_ — soniadraga
- Śniłam za mocno (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- W prażącym słońcu (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Morderstwo na Sekwanie (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Kod 612: Kto zabił Małego Księcia? (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Nowa wieża Babel (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- [Żony dżihadystów (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/matthieu-suc/zony-dzihadystow-e-book) — [Matthieu Suc](https://www.kolczanksiazek.pl/matthieu-suc) — swiat_ksiazki
- Śniłam za mocno (audiobook) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Wszystko na Ziemi wyginie (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- W prażącym słońcu (audiobook) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Wyryte w piasku (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Nowa wieża Babel (audiobook) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Morderstwo na Sekwanie (audiobook) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Kod 612: Kto zabił Małego Księcia? (audiobook) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Czy pamiętasz, Anais? (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Wszystko na Ziemi wyginie (audiobook) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Reinkarnacja (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki
- Więzi krwi (e-book) — Michel Bussi · z francuskiego — swiat_ksiazki

## Tłumaczeni autorzy

- Michel Bussi (16)
- [Jean-Christophe Grangé](https://www.kolczanksiazek.pl/jean-christophe-grange) (7)
- [Marc Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/marc-levy) (4)
- [Philippe Boxho](https://www.kolczanksiazek.pl/philippe-boxho) (4)
- [Cécile Mury](https://www.kolczanksiazek.pl/cecile-mury) (2)
- [Maxime Chattam](https://www.kolczanksiazek.pl/maxime-chattam) (2)
- [Matthieu Suc](https://www.kolczanksiazek.pl/matthieu-suc) (1)