{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Żagle Niebieskie",
  "subtitle": null,
  "slug": "zagle-niebieskie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-a-jezewski/zagle-niebieskie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-a-jezewski/zagle-niebieskie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-a-jezewski/zagle-niebieskie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Krzysztof A. Jeżewski",
      "slug": "krzysztof-a-jezewski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-a-jezewski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2008-10-14",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/krzysztof-a-jezewski/zagle-niebieskie_978-83-7441-998-7-055f6612.jpg?v=2026-08-28%2009%3A49%3A43",
  "description": "Krzysztof Andrzej Jeżewski (ur. 1939 r. w Warszawie) - poeta, tłumacz, eseista i scenarzysta. Jest absolwentem romanistyki na Uniwersytecie Warszawskim i polonistyki na Sorbonie. Debiutował w 1968 r. na łamach Poezji”. Od 1970 r. przebywa we Francji, gdzie jest jednym z głównych tłumaczy literatury polskiej (tłumaczył m. in. Norwida, Gombrowicza, Schulza, Andrzejewskiego, Kuśniewicza, Miłosza, Baczyńskiego, Szymborską, Różewicza i Jana Pawła II, a także sześć antologii poezji współczesnej). Przełożył też na język polski wielu poetów francuskich i hispanoamerykańskich XX wieku oraz Kathleen Raine i Angelusa Silesiusa. Autor jedenastu tomów wierszy, z których dotychczas ukazały się: Księga snów (1990), Próba ognia (1990), Winnice przestrzeni (1995), Muzyka (1995), Kryształowy ogród (2000), Popiół słoneczny (2005), Okruchy z wysokości (2007) oraz wybór wierszy Znak pojednania (1997). W przygotowaniu są tomiki: Płomień i noc, Druga księga snów i Światłość u progu. Jego wiersze thunaczone były na francuski, angielski, niemiecki, hebrajski i korsykański. Autor należy do SPP, PEN Clubu i POLART u. Był wielokrotnym stypendystą Centre National du Livre i Ministerstwa Kultury w Warszawie. Jest laureatem nagrody ZAIKS-u i Nagrody im. Konstantego Jeleńskiego przyznawanej przez Instytut Literacki w Paryżu, a w 2007 r. otrzymał nagrodę Polskiego PEN Clubu za całość twórczości przekładowej z polskiego na francuski oraz został wybrany członkiem korespondentem Europejskiej Akademii Nauki, Sztuki i Literatury. Od 2004 r. pełni funkcję prezesa paryskiego Towarzystwa Przyjaciół Norwida Les Amis de C. K. Norwid”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Żagle Niebieskie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-a-jezewski/zagle-niebieskie/9788374419987",
      "publisher": "Adam Marszałek",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7441-998-7",
      "pages": 108,
      "published": "2008-10-14",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/krzysztof-a-jezewski/zagle-niebieskie_978-83-7441-998-7-055f6612.jpg?v=2026-08-28%2009%3A49%3A43"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}