{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Zwiena Wachmistrowa",
  "subtitle": null,
  "slug": "zwiena-wachmistrowa",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-cieslak/zwiena-wachmistrowa",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-cieslak/zwiena-wachmistrowa.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-cieslak/zwiena-wachmistrowa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Krzysztof Cieślak",
      "slug": "krzysztof-cieslak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-cieslak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-09-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/napoleon-v/krzysztof-cieslak/zwiena-wachmistrowa_978-83-6565-244-7-6e4e4c72.jpg?v=2026-09-02%2023%3A40%3A31",
  "description": "Termin zwiena jest trudny do przetłumaczenia na język polski, tak w XIX wieku nazywano najmniejszy pododdział, odpowiednik dzisiejszej sekcji. W sowieckim lotnictwie termin ten oznaczał klucz (sekcję) złożony z kilku samolotów. Ponieważ nazwa rosyjska utrwaliła się w wielu językach, w dalszej części tekstu też będzie używana w oryginale. Początek ? Zwiena? w niczym nie zapowiadał rozmachu dalszych prac. Zaczęło się zgoła niewinnie, od modelu. W 1930 roku w Instytucie Naukowo-Badawczym Wojsk Lotniczych (NII WWS) ogłoszono konkurs na projekt celu latającego przeznaczonego do szkolenia strzeleckiego pilotów myśliwskich. Brygadą NII testującą ciężkie samoloty kierował w tym czasie inżynier Władimir Siergiejewicz Wachmistrow, który przedstawił projekt modelu o rozpiętości ok. 1 m. Model ten nie miał startować samodzielnie, lecz miał być wynoszony na górnym płacie samolotu R-1. Próby przeprowadzał osobiście pomysłodawca Rybałczuk, także nawigator i pilot. Puszczony wolno samolocik wykonywał ewolucje, jakich nie można było uzyskać przy celu holowanym. Skoro mógł startować model, czy nie spróbować tego samego z prawdziwym samolotem? Rosjanie twierdzą, że Wachmistrow nigdy nie słyszał o rozwiązaniu jakie John Porte zastosował w łodzi latającej swojej konstrukcji. Dziś trudno powiedzieć czy tak było. Być może nie wiedział też o dwóch wcześniejszych patentach, bowiem później w 1934 roku usiłował opatentować bez skutku swój pomysł. A pomysł Wachmistrowa polegał na stworzeniu zespołu: samolot bombowy z własną eskortą myśliwską.",
  "editions": [
    {
      "title": "Zwiena Wachmistrowa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-cieslak/zwiena-wachmistrowa/9788365652447",
      "publisher": "Napoleon V",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6565-244-7",
      "pages": 65,
      "published": "2016-09-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/napoleon-v/krzysztof-cieslak/zwiena-wachmistrowa_978-83-6565-244-7-6e4e4c72.jpg?v=2026-09-02%2023%3A40%3A31"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}