{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Barwy odmienności",
  "subtitle": null,
  "slug": "barwy-odmiennosci",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-mrozek/barwy-odmiennosci",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-mrozek/barwy-odmiennosci.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-mrozek/barwy-odmiennosci.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Krzysztof Mrózek",
      "slug": "krzysztof-mrozek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-mrozek"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2024-12-27",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/gtc-group/krzysztof-mrozek/barwy-odmiennosci_978-83-9494-991-4-4067e4ef.jpg?v=2026-09-06%2007%3A53%3A35",
  "description": "Krzysztof Antoń-Pasternak – dziennikarz, publicysta, znawca Rosji i literatury rosyjskiej oraz jej tłumacz. Po spotkaniu z Bułatem Okudżawą w Café Italia na Starym Arbacie w Moskwie w roku 1992 autor szczególnie umiłował sobie jego poezję. Była to także inspiracja do tłumaczeń Okudżawy na polski. Nie poprzestał jednak na tym – dokonał przekładów dzieł poetyckich Borysa Pasternaka, Aleksandra Puszkina, Michaiła Lermontowa oraz Wołodymyra Iwasiuka. „ Barwy Odmienności” to prozatorski debiut autora. Wyraźnie widać tu silny wpływ Rosji i Wschodu na całokształt. W powieść wplecione są wątki autobiograficzne, przeżycia osobiste, moskiewskie i kaliningradzkie pejzaże miejskie, a przede wszystkim – tamtejsze kobiety. Krzysztof Antoń-Pasternak zabiera nas w fascynującą podróż po Rosji, dopracowaną w najdrobniejszym nawet wątku topograficznym, polsko-rosyjskiej miłości, pełnej namiętności i słowiańskiej tęsknoty, a także… po medycynie i dziennikarstwie. Po mistrzowsku połączył te, pozornie różne, wątki, budując literacką matrioszkę, która co rusz otwiera się i ukazuje kolejną krasawicę w postaci rozdziału, felietonu, dziennika czy wiersza.",
  "editions": [
    {
      "title": "Barwy odmienności",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-mrozek/barwy-odmiennosci/9788394949914",
      "publisher": "GTC Group",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9494-991-4",
      "pages": 330,
      "published": "2024-12-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/gtc-group/krzysztof-mrozek/barwy-odmiennosci_978-83-9494-991-4-4067e4ef.jpg?v=2026-09-06%2007%3A53%3A35"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}