{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Języki oswajane pismem. Alografia kipczacko-ormiańska i polsko-ormiańska w kulturze dawnej Polski",
  "subtitle": null,
  "slug": "jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-stopka/jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-stopka/jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-stopka/jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Krzysztof Stopka",
      "slug": "krzysztof-stopka",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-stopka"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-09-23",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiegarnia-akademicka/krzysztof-stopka/jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski_978-83-7638-352-1-24446464.jpg?v=2026-08-25%2018%3A06%3A11",
  "description": "Niejedna kultura doświadczała w jakimś momencie swych dziejów zasadniczej przemiany albo ulegała kataklizmowi politycznemu, była przenoszona, wskutek migracji jej wytwórców i użytkowników, poza obszar macierzysty, w obcy kontekst kulturowy, lub wreszcie przyjmowała na swój obszar macierzysty, w obcy kontekst kulturowy, odmiennych. Podczas takich zmian, przewrotów, wędrówek, trwających nieraz przez kilka pokoleń, z zasady dochodziło do konfrontacji kulturowej. Jednym z jej elementów był kontakt języków, a często też pojawiała się interferencja kodów symboliczno-kulturowych służących do ich zapisywania, czyli systemów graficznych nazywanych alfabetami. Gdy były to kultury dysponujące wielkim dziedzictwem pisanym, wtedy drugi, obcy język oswajany był właśnie alfabetem. W wypadku kultur ludów niepiśmiennych do zapisania ich własnych języków służyć zaczynała grafia wytworzona poza ich obszarem. Gdy dochodziło do swoistej mediacji między językiem jakiejś kultury a grafią (alfabetem) drugiej, rodziła się sytuacja zwana alografią. Zacierała ona do pewnego stopnia granice między tymi kulturami, tworzyła ważną płaszczyznę kontaktu, była przejawem krzyżowania się wpływów kulturowych. (ze ? Wstępu?)",
  "editions": [
    {
      "title": "Języki oswajane pismem. Alografia kipczacko-ormiańska i polsko-ormiańska w kulturze dawnej Polski",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/krzysztof-stopka/jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski/9788376383521",
      "publisher": "Księgarnia Akademicka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7638-352-1",
      "pages": 274,
      "published": "2014-09-23",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiegarnia-akademicka/krzysztof-stopka/jezyki-oswajane-pismem-alografia-kipczacko-ormianska-i-polsko-ormianska-w-kulturze-dawnej-polski_978-83-7638-352-1-24446464.jpg?v=2026-08-25%2018%3A06%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}