Katolicki Uniwersytet Lubelski, KUL978-83-8288-058-897883828805882023-02-07polski (Polska)1072Hardcover
Język grecki Nowego Testamentu. Tom 1-2. KOMPLET
KAks. Andrzej Piwowar- 2023
- pierwsze wydanie
- 1072
- stron
- polski
- język
- 1
- wydanie
Wstęp Wykaz skrótów LEKCJA 1 1. Alfabet grecki – 2. Przydech (spiritus) – 3. Akcent – 4. Prawa głosowe – 5. ̔Η κοινὴ διάλεκτος – Ćwiczenia LEKCJA 2 1. Dwie grupy czasowników w języku greckim – 2. Wprowadzenie do fleksji czasownika (koniugacje) – 3. Wprowadzenie do fleksji rzeczownika (deklinacje) – 4. Przypadki – 5. Rodzaj gramatyczny – 6. Rodzajnik – 7. Deklinacja rodzajnika – 8. Znaki interpunkcyjne – Ćwiczenia LEKCJA 3 1. Znaczenie i użycie indicativus praesentis – 2. Temat praesentis a temat słowny czasownika – 3. Końcówki osobowe strony czynnej – 4. Indicativus praesentis activi czasownika λύω – 5. Indicativus praesentis czasownika εἰμί – 6. II deklinacja – rzeczowniki rodzaju męskiego zakończone na -ος – 7. Użycie nominatiwu – 8. Orzeczenie nominalne – 9. Użycie orzeczeniowe (predykatywne) przymiotnika – 10. Użycie przydawkowe (atrybutywne) przymiotnika – 11. Substantywizacja przymiotników – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 4 1. Indicativus imperfecti – 2. Indicativus imperfecti activi czasownika λύω – 3. Powiększenie (przedrostek ἐ-) – 4. Indicativus imperfecti czasownika εἰμί – 5. Czasowniki złożone – 6. Odmiana rzeczowników II deklinacji rodzaju nijakiego zakończonych na -ον – 7. Zasada zgodności podmiotu w rodzaju nijakim z orzeczeniem – 8. Zaimek względny określony – 9. Genetivus – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 5 1. Indicativus futuri – 2. Indicativus futuri activi czasownika λύω – 3. Indicativus futuri czasownika εἰμί – 4. Czasowniki o tematach praesentis zakończonych na -ζ – 5. Rzeczowniki ściągnięte (kontrahowane) II deklinacji – 6. Dativus – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 6 1. Imperativus praesentis – 2. Imperativus praesentis activi czasownika λύω – 3. Imperativus praesenstis czasownika εἰμί – 4. I deklinacja – 5. Odmiana przymiotników – 6. Imiona własne obcego pochodzenia – 7. Accusativus – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 7 1. Użycie koniunktiwu w grece nowotestamentalnej – 2. Coniunctivus praesentis activi czasownika λύω – 3. Coniunctivus praesentis czasownika εἰμί – 4. Zaimki wskazujące – 5. Odmiana rzeczowników I deklinacji rodzaju męskiego – 6. Zaimek osobowy pierwszej osoby – 7. Emfaza i użycie wyraźne zaimka osobowego – 8. Vocativus – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 8 1. Optativus – 2. Optativus praesentis activi czasownika λύω – 3. Optativus praesentis czasownika εἰμί – 4. Zaimek osobowy drugiej osoby – 5. Przymiotnik i zaimek osobowy αὐτός – 6. Użycie zwrotne i niezwrotne αὐτός – 7. Rzeczowniki ściągnięte (kontrahowane) I deklinacji – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 9 1. Infinitivus (bezokolicznik) – 2. Infinitivus praesentis activi czasownika λύω – 3. Infinitivus praesentis czasownika εἰμί – 4. Infinitivus futuri – 5. Infinitivus futuri activi czasownika λύω – 6. Infinitivus futuri czasownika εἰμί – 7. Accusativus cum infinitivo (ACI) – 8. Tryb warunkowy typu realis (warunek rzeczywisty) – 9. III deklinacja – wiadomości ogólne – 10. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat zakończony jest spółgłoską gardłową – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 10 1. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat zakończony jest na -ντ – 2. Participium (imiesłów) – 3. Participium praesentis activi – 4. Participium praesentis activi czasownika λύω – 5. Participium praesentis czasownika εἰμί – 6. Participium futuri activi – 7. Participium futuri activi czasownika λύω – 8. Participium futuri czasownika εἰμί – 9. Użycie participium – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 11 1. Aoristum – 2. Indicativus aoristi activi czasownika λύω – 3. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony spółgłoską wargową – 4. Zaimek pytajny akcentowany τίς – 5. Tryb warunkowy typu irrealis (warunek nierzeczywisty) – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 12 1. Imperativus aoristi activi czasownika λύω – 2. Czasowniki, których temat czasu teraźniejszego zakończony jest na -σσ – 3. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony spółgłoską zębową – 4. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony spółgłoską nosową -ν – 5. Zaimek nieokreślony τις, τι – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 13 1. Coniunctivus aoristi activi czasownika λύω – 2. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony spółgłoską płynną (-λ, -ρ) – 3. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jestmzakończony na -ι/-ει – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 14 1. Optativus aoristi activi czasownika λύω – 2. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony na -υ/-ευ – 3. Zaimek względny uogólniający ὅστις – 4. Tryb warunkowy typu eventualis lub probabilitatis (okres prospektywny – realia futuri) – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 15 1. Infinitivus aoristi activi czasownika λύω – 2. Participium aoristi activi czasownika λύω – 3. Odmiana rzeczowników III deklinacji rodzaju nijakiego, których temat jest zakończony spółgłoską zębową (-τ) – 4. Tryb warunkowy typu potentialis czyli possibilis – 5. Podsumowanie wiadomości o trybach warunkowych w języku greckim – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 16 1. Perfectum – 2. Formowanie perfectum – 3. Indicativus perfecti activi czasownika λύω (perfectum „ słabe”) – 4. Indicativus perfecti activi czasownika γράφω (perfectum „ mocne”) – 5. Formowanie reduplikacji (zdwojenia) – 6. Zmiany zakończenia tematu spowodowane przez dodanie -k- – 7. Zaimki zwrotne ἐμαυτοῦ, σεαυτοῦ i ἑαυτοῦ – 8. Zaimek wyrażający wzajemność ἀλλήλων – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 17 1. Plusquamperfectum – 2. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat zakończony jest dyftongiem – 3. Zaimek wskazujący ὅδε – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 18 1. Infinitivus perfecti activi czasownika λύω – 2. Participium perfecti activi czasownika λύω – 3. Coniunctivus perfecti activi czasownika λύω – 4. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony na -ες – 5. Odmiana rzeczowników III deklinacji, których temat jest zakończony na -ασ i -οσ – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 19 1. Strona medialna – 2. Indicativus praesentis medii czasownika λύω – 3. Odmiana przymiotników II kategorii, których temat jest zakończony na -αντ – 4. Liczebniki w języku greckim – 5. Deklinacja liczebnika εἷς – 6. Zaimki i przymiotniki dzierżawcze ἐμός, ἡμέτερος, σός i ὑμέτερος – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 20 1. Indicativus imperfecti medii czasownika λύω – 2. Imperativus praesentis medii czasownika λύω – 3. Odmiana przymiotników II kategorii o trzech zakończeniach, których temat jest zakończony na -οντ – 4. Odmiana liczebników głównych δύο, τρεῖς i τέσσαρες – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 21 1. Coniunctivus praesentis medii czasownika λύω – 2. Optativus praesentis medii czasownika λύω – 3. Odmiana przymiotników II kategorii o trzech zakończeniach, których temat jest zakończony na -υ/-ευ – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 22 1. Participium praesentis medii czasownika λύω – 2. Infinitivus praesentis medii czasownika λύω – 3. Odmiana przymiotnika nieregularnego μέγας, μεγάλη, μέγα – 4. Odmiana przymiotnika πολύς, πολλή, πολύ – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 23 1. Indicativus futuri medii czasownika λύω – 2. Infinitivus futuri medii czasownika λύω – 3. Participium futuri medii czasownika λύω – 4. Odmiana przymiotników I kategorii o dwóch zakończeniach – 5. Alfa privativum – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 24 1. Indicativus aoristi medii czasownika λύω – 2. Imperativus aoristi medii czasownika λύω – 3. Odmiana przymiotników II kategorii o dwóch zakończeniach – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 25 1. Coniunctivus aoristi medii czasownika λύω – 2. Optativus aoristi medii czasownika λύω – 3. Odmiana rzeczownika μάρτυς – 4. Przymiotniki II kategorii o trzech zakończeniach, których temat jest zakończony na -ν – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 26 1. Participium aoristi medii czasownika λύω – 2. Infinitivus aoristi medii czasownika λύω – 3. Stopień wyższy przymiotników nieregularnych – 4. Dwie formy porównania przymiotników – 5. Inne użycie stopnia wyższego przymiotnika – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 27 1. Indicativus perfecti medii czasownika λύω – 2. Indicativus plusquamperfecti medii czasownika λύω – 3. Participium perfecti medii czasownika λύω – 4. Tworzenie perfectum strony medialnej czasowników, których tematy są zakończone spółgłoskami gardłowymi, wargowymi, zębowymi, nosowymi i płynnymi – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 28 1. Imperativus perfecti medii czasownika λύω – 2. Infinitivus perfecti medii czasownika λύω – 3. Coniunctivus i optativus perfecti medii czasownika λύω – 4. Stopień najwyższy przymiotników nieregularnych (gradus superlativus) – 5. Użycie przysłówka μᾶλλον do tworzenia stopnia wyższego przymiotników – 6. Użycie przysłówka ὥστε – zdania wynikowe i skutkowe – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 29 1. Strona bierna – 2. Indicativus praesentis passivi czasownika λύω – 3. Indicativus imperfecti passivi czasownika λύω – 4. Imperativus praesentis passivi czasownika λύω – 5. Coniunctivus praesentis passivi czasownika λύω – 6. Optativus praesentis passivi czasownika λύω – 7. Participium praesentis passivi czasownika λύω – 8. Infinitivus praesentis passivi czasownika λύω – 9. Odmiana przymiotników ściągniętych I kategorii – 10. Spójnik zdań czasowych ὅταν – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 30 1. Strona bierna aorystu „ słabego” i „ mocnego” – 2. Indicativus aoristi passivi czasownika λύω – 3. Imperativus aoristi passivi czasownika λύω – 4. Odmiana przymiotników ściągniętych – ciąg dalszy – 5. Użycie genetiwu – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 31 1. Coniunctivus aoristi passivi czasownika λύω – 2. Optativus aoristi passivi czasownika λύω – 3. Odmiana rzeczownika χάρις – 4. Użycie datiwu – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 32 1. Participium aoristi passivi czasownika λύω – 2. Infinitivus aoristi passivi czasownika λύω – 3. Reguły tworzenia stopnia wyższego i najwyższego przymiotników – stopniowanie tematowe – 4. Odmiana rzeczownika χείρ – 5. Użycie akusatiwu – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 33 1. Aoryst strony biernej „ mocny” – 2. Formy aorystu strony biernej czasownika γράφω – 3. Odmiana rzeczownika ἀνήρ – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 34 1. Indicativus futuri passivi czasownika λύω – 2. Participium futuri passivi czasownika λύω – 3. Infinitivus futuri passivi czasownika λύω – 4. Formy futurum strony biernej czasowników tworzących aoryst „ mocny” strony biernej – 5. Użycie koniunktiwu – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 35 1. Formy perfectum i plusquamperfectum strony biernej – 2. Użycie urzeczownikowionego bezokolicznika – 3. Formy podstawowe czasownika – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 36 1. Formy strony czynnej aorystu asygmatycznego – tematycznego, zwanego też „ mocnym” – 2. Formy aoristi activi czasownika βάλλω – 3. Formy podstawowe czasownika βάλλω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 37 1. Formy strony medialnej aorystu asygmatycznego („ mocnego”) – 2. Czasownik nieregularny ἄγω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 38 1. Czasowniki deponentia – 2. Genetivus absolutus – 3. Czasownik nieregularny ἔρχομαι – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 39 1. Verba contracta (czasowniki ściągnięte) – 2. Reguły ściągnięcia tematów czasowników zakończonych na -ε – 3. Formy podstawowe czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -ε – 4. Formy praesentis activi czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -ε – 5. Czasownik nieregularny γίνομαι – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 40 1. Formy praesentis medii/passivi czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -ε – 2. Czasowniki dwuzgłoskowe o tematach zakończonych na -ε – 3. Czasowniki nieregularne καλέω i δέω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 41 1. Futurum activi i medii czasowników o tematach słownych zakończonych spółgłoskami płynnymi i nosowymi (futurum asygmatyczne) – 2. Aoristum activi i medii czasowników o tematach słownych zakończonych spółgłoską płynną i nosową – 3. Użycie optatiwu – 4. Czasowniki nieregularne στέλλω, κρίνω i ἀγγέλλω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 42 1. Reguły ściągnięcia tematów czasowników zakończonych na -α – 2. Formy podstawowe czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -α – 3. Formy praesentis activi czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -α – 4. Czasowniki nieregularne ὁράω i ἔχω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 43 1. Formy praesentis medii/passivi czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -α – 2. Czasowniki nieregularne λέγω i αἴρω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 44 1. Reguły ściągnięcia tematów czasowników zakończonych na -ο – 2. Formy podstawowe czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -ο – 3. Formy praesentis activi czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -ο – 4. Czasowniki nieregularne φέρω i ἐγείρω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 45 1. Formy praesentis medii/passivi czasowników ściągniętych, których temat jest zakończony na -ο – 2. Konstrukcja peryfrastyczna (opisowa) – 3. Czasowniki nieregularne λαμβάνω i ἀποθνῄσκω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 46 1. Aoryst rdzeniowy (atematyczny lub pierwiastkowy) – 2. Formy aorystu strony czynnej czasownika γινώσκω – 3. Formy aorystu strony czynnej czasownika βαίνω – 4. Czasowniki nieregularne γινώσκω i βαίνω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 47 1. Czasownik οἶδα: formy perfectum – znaczenie czasu teraźniejszego – 2. Formy czasownika οἶδα – 3. Inne czasowniki, które mają formę perfectum i znaczenie czasu teraźniejszego – 4. Czasowniki nieregularne πορεύομαι i πίπτω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 48 1. Czasowniki zakończone na -μι – II koniugacja (atematyczna, bezspójkowa) – 2. Formy praesentis activi czasownika δίδωμι – 3. Formy aoristi activi czasownika δίδωμι – 4. Czasowniki nieregularne δίδωμι i ἀποκτείνω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 49 1. Formy praesentis medii/passivi czasownika δίδωμι – 2. Indicativus aoristi medii czasownika δίδωμι – 3. Czasowniki nieregularne ζάω i ἀνοίγω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 50 1. Formy praesentis activi czasownika τίθημι – 2. Formy aoristi activi czasownika τίθημι – 3. Czasowniki nieregularne τίθημι i πίνω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 51 1. Formy praesentis medii/passivi czasownika τίθημι – 2. Formy aoristi medii czasownika τίθημι – 3. Formy praesentis passivi czasownika κεῖμαι – 4. Czasowniki nieregularne πείθω i σπείρω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 52 1. Formy podstawowe czasownika ἵστημι – 2. Formy praesentis activi czasownika ἵστημι – znaczenie przechodnie – 3. Formy aoristi activi czasownika ἵστημι – 4. Indicativus perfecti activi czasownika ἵστημι – 5. Czasownik nieregularny πάσχω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 53 1. Formy praesentis medii/passivi czasownika ἵστημι – 2. Czasowniki ἱστάνω i στήκω – 3. Czasowniki nieregularne χαίρω, ἁμαρτάνω i κλαίω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 54 1. Formy praesentis activi czasownika δείκνυμι – 2. Inne czasowniki, które odmieniają się w praesens jak δείκνυμι – 3. Czasowniki nieregularne δείκνυμι, ἀπόλλυμι, ὀμνύμι, στρέφω i φαίνω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 55 1. Formy praesentis medii/passivi czasownika δείκνυμι – 2. Czasowniki nieregularne φεύγω, ἥκω i μανθάνω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 56 1. Formy praesentis activi czasownika ἵημι – 2. Formy aoristi activi czasownika ἵημι – 3. Formy praesentis med./pass. czasownika ἵημι – 4. Formy aoristi medii czasownika ἵημι – 5. Czasowniki nieregularne ἵημι, αἱρέω/αἱρέομαι i λείπω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 57 1. Formy czasownika φημί – 2. Formy czasownika εἶμι – 3. Stopień wyższy i najwyższy przysłówków – 4. Czasownik nieregularny πίμπλημι – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 58 1. Formy praesentis medii/passivi (deponens) czasownika δύναμαι – 2. Formy nieregularne stopnia wyższego i najwyższego przysłówków – 3. Czasowniki nieregularne μιμνῄσκομαι i τρέχω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 59 1. Formy praesentis medii/passivi (deponens) czasownika κάθημαι – 2. Czasowniki nieregularne κάθημαι, ἐλέγχω, τρέπω, τίκτω i κερδαίνω – Słowniczek – Ćwiczenia LEKCJA 60 1. Czasowniki nieregularne χέω, ἐσθίω, εὑρίσκω, ξεραίνω, καίω, τυγχάνω i ἐάω – Słowniczek – Ćwiczenia Indeks tekstów cytowanych Indeks rzeczowy Bibliografia SPIS TREŚCI TOM II Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 3 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 4 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 5 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 6 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 7 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 8 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 9 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 10 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 11 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 12 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 13 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 14 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 15 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 16 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 17 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 18 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 19 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 20 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 21 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 22 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 23 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 24 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 25 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 26 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 27 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 28 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 29 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 30 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 31 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 32 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 33 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 34 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 35 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 36 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 37 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 38 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 39 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 40 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 41 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 42 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 43 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 44 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 45 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 46 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 47 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 48 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 49 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 50 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 51 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 52 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 53 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 54 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 55 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 56 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 57 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 58 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 59 Klucz do ćwiczeń podstawowych – lekcja 60 Słownik Paradygmaty 1 Paradygmaty 2 Paradygmaty 3 Aneks 1 Aneks 2
Wydania
1 wydanie · sortuj: najnowsze
Katolicki Uniwersytet Lubelski, KUL978-83-8288-058-897883828805882023-02-07polski (Polska)1072Hardcover