Dziwna panna Ruth. Podwójna zbrodnia siostry Diany

Laurentiu Fulga (ur. 1916),od lat pełniący funkcję wiceprezesa Rumuńskiego Związku Pisarzy, jest - także od lat - jednym z najpoczytniejszych prozaików swego kraju. (...) Zamieszczone w niniejszym tomiku dwa opowiadania pochodzą z debiutanckiego zbioru opowiadań fantastycznych pt. " Straniul paradis" (Dziwny raj),który od samego początku cieszył się wielkim wzięciem u czytelników i uznaniem krytyki. (...) Stosunek do otaczającej nas rzeczywistości, jaki Fulga w nich ujawnia, odnajdujemy u całego szeregu współcześnie tworzących pisarzy, uprawiających różne rodzaje literatury tzw. fantastycznej - od R. Escarpita po J. L. Borgesa; jest on także bliski przeciętnemu człowiekowi naszych czasów. Istotę tego stosunku można by ująć jako niepokój i podejrzliwość wobec codzienności, dręczące nas podświadome uczucie, że nie jest ona stabilna i dookreślona, że w każdej chwili wyrwać ją może z jej ram przestrzennych i czasowych eksplodująca w jej obrębie inna rzeczywistość. (...) Dziwny raj L. Fulgi, raj niespokojny, którym władają fatalnie i pospołu miłość rodząca śmierć i śmierć rozwiewająca się w miłość, może być światem każdego z nas. Ale nie na co dzień: może nim stać się tylko w " wielkich godzinach naszej egzystencji".